英汉例句

• but too often, it’s easy to get caught up in relying on being totally psyched about something before you do it.

  但太频繁地依赖动机，很容易让你在行动以前就被心理因素完全束缚。

• it is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.

  讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。

• now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there’s no wonder many of us foresee doom and gloom.

  使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中，难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。

• hear the birds: it’s so easy to get caught up in all the things you have to do that you forget to notice all the beauty that’s around you.

  听听鸟叫声：你很容易陷入所有必须做的事情中去，然后忘记周围所有的美好事物。

• people get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don’t initiate that generous first step of offering their own help or service first.

  陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。

• he was very individual, to get caught up in that.

  他很个人，陷入在其中了。

• the move is designed to address fears that europe could get caught up in a deep and difficult recession, spanning all of 2009.

  削减利率的举动是为了对付欧洲可能会陷入一场持续明年全年的严重衰退的恐惧。

• when you sit down to work without a plan, it’s easy to get caught up in crutch activities like checking email and browsing the web.

  如果没有一个工作计划，很容易让你陷入不断查看邮件和浏览网页的混乱中。

• the point of the paper is that it is too easy to get caught up in a particular abstraction style, making the problem harder than it should be.

  该论文的观点是，很容易陷入特定的抽象风格，使问题愈加复杂。

• and try not to get caught up in competition with other family or friends.

  尽量使自己不要卷入和其他家庭或朋友的竞争当中。

• be careful with some of these features, however, particularly tuples: it could be easy to get caught up in using them and forget traditional, basic object modeling in favor of using tuples directly.

  然而，需要特别注意其中一些特性，特别是元组：学会使用元组很容易，并且会因为为了直接使用元组而忘记传统的基本对象建模。

• leo ascendant isvery demonstrative, and they like drama and grand gestures.they may get caught up in exaggeration without realizing it, but they will doanything to get admiration.

  上升狮子座感情外露，他们喜欢戏剧化和夸张的姿势表达。他们或许因为陷入夸张而没有意识到这一点，但他们会尽可能的得到他人的赞赏。

• but it was easy to get caught up in the revelry.

  不过在那狂欢的盛宴中却很容易被狂热所感染。

• flatow: yeah. he was very individual, to get caught up in that. in the book...

  是的。他很个人，陷入在其中了。在书中...

• you get caught up in the lifestyle -- you「re just sleeping, you work, you sleep, work, sleep and you」re not exercising and eating right.

  你陷入了这种生活方式中--你仅仅在睡觉，你工作，你睡觉，工作，睡觉，你不锻炼身体也不正确饮食。

• 「once you start working, you get caught up in the work and you have bills to pay, and you lose sight of what you really want, 」 the brother said.

  这位哥哥说，「一旦你开始工作，你就陷在工作里了，你要付各种账单，然后你就看不到自己真正想要的东西了。」

• i lose sight of these things now and again as i get caught up in the day to day but it’s a good reminder that it’s the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.

  当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。

• then i focus on doing that, pushing everything else aside, clearing distractions, and allowing myself to get caught up in the moment.

  我把所有的精力都集中在这件事情上，其他所有事情都放在一边，让我分心的事情，允许我自己沉醉于其中。

• my hope is that the specification evolves to address the problems faced by developers, deployers, and architects, rather than get caught up in the politics of coding styles.

  我希望这些规范能够不断得到发展以解决开发人员、部署人员和构建人员所面临的困难，而不是陷入到编写代码的风格中。

• 「what we don「t want to do is get caught up in a spiral where people pull back from the economy, businesses then pull back, jobs are reduced and we get into a downward spiral, 」 he said.

  「我们都不愿陷入民众抽身，企业倒退，工作减少的恶性循环中。」他说。

• sometimes, we get caught up in productivity – whether that」s at work or in the home – because we don「t really have anything else to do.

  有时候，不管在办公室或是家中，我们陷入工作的时候是因为我们当时除此之外无事可做。

• but jesus says don」t get caught up in ritual prayer.

  但主耶稣说，不要陷入仪式化的祷告里。

• they may get caught up in exaggeration without realizing it, but they will doanything to get admiration.

  他们或许因为陷入夸张而没有意识到这一点，但他们会尽可能的得到他人的赞赏。

• when you get caught up in ideals, you create resistance that gets in the way of your motivation.

  当我们陷入到了那些理想之中的时候，往往会在我们的行为动机上心生阻碍。

• his insight is that, when we get caught up in the battle, we often forget what we are trying to accomplish.

  他想告诉我们的是，当我们陷入斗争当中，我们很容易忘记自己的目标是什么。

• this might help you become a better writer. but with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.

  这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。

• nerds get caught up in minutiae, because there is a tremendous and fulfilling sense of control in understanding every single detail of a thing more than any other living creature.

  书呆子们如此癡迷于细节，因为他们比地球上的任何生物都更能感受到对每一个细节的理解和认知以后，所收获的巨大喜悦和控制感。