英汉例句

• The underlying problem is that workless households get caught in the benefits trap.

  这之下隐藏的问题就是，没有工作的家庭掉进了一个福利陷阱。

• Australian surf lifesaving clubs were formed in the early 20th century in an effort to help save swimmers who get caught in the sometimes treacherous surf.

  澳大利亚沖浪救生俱乐部成立于20世纪早期，目的是帮助解救那些陷入危险海浪的游泳者。

• Procrastination is a common stress trap that a lot of us get caught in on a daily basis.

  拖拉是一种常见的逃避压力的行为，这种行为大多数人每天都会遇上。

• Wash your hair before going to bed as pollen can get caught in your hair when you are outside.

  在睡觉之前洗头，因为花粉有可能当你在室外的时候留在你的头发上。

• Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.The over-50s are setting the pace well ahead of younger counterparts.

  二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。

• Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.

  二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。

• And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet 「Witches「 Knickers」), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

  塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得「巫婆的灯笼裤」之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

• Most people get caught in 「when」 thinking -- 「When Iget such and such, then I」ll be happy.」

  很多人纠结于各种「等我如何如何的时候」的想象之中―「等我得到某某东西时，我就会很快乐。

• Here central Banks get caught in a dilemma of the proportions of a Greek tragedy.

  这样，央行陷入了一种古希腊悲剧式的两难境地。

• Letting your parents know that even though you know everyone is super-stressed, you don「t want to get caught in the middle.

  你可以让你父母明白，虽然你知道大家都有很多压力，但你不想夹在他们两个中间。

• Increasingly I am seeing many seed-funded startups get caught in 「No Man」s Land」 between the seed round and a true Series A round led by a venture capitalist.

  我发现，越来越多的初创企业陷入了种子期融资和真正的A轮风投融资之间的“无人区」。

• But we can「t get caught in the trap of a single-minded focus on delivery.

  但是我们不能陷入只关注交付这一陷阱。

• King salmon get caught in the huge pollock trawl nets, and the dead Kings are counted and most are thrown back into the ocean. Some are donated to the needy.

  国王鲑鱼被巨大的鳕鱼拖网抓住，渔夫计算死掉的国王鲑鱼数量，其中大多都被丢回海中，有些则捐给穷人。

• The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, the Pseudoryx nghetinhensis , as they get caught in snares intended for more numerous animals, like the wild boar or deer.

  从事野生动植物贸易的人曾经从这种不同寻常的物种身上分得一杯羹，因为安南锭角羚（另一个学名是武广牛）会落入陷阱，而这些陷阱本用于捕捉如野猪和野鹿这样的大型动物。

• But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout.

  但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机沖击的迹象。

• Sometimes it」s stormy and you get caught in a downpour, sometimes you dance in the sunlight and occasionally you get to see a big, bright, beautiful rainbow.

  有时候风雨交加，而你正好被淋成落汤鸡，有时候你会在阳光下翩翩起舞，甚至偶尔你还会看见一条长长的明亮而又漂亮的彩虹。

• 「We don「t want to get caught in an environment where we don」t have enough resources to run something that「s required for business,」 Nowak says.

  瓦克说「我们不想陷入到一个没有足够的资源来运行我们业务所需要的东西的困境中。」

• As I have said, as Israel defends itself, Israel also needs to be very careful about innocent people who get caught in the crossfire, and about the humanitarian conditions in Gaza.

  我已经讲过，以色列在自卫的时候也需要非常小心不要让陷入战火的无辜百姓受到伤害，还要当心加沙的人道条件。

• It took me some time to stop worrying that the skirt would get caught in the spokes or the gears and she would fall off.

  那条裙子会卡在辐条或咬在齿轮里，她会摔倒的，我花了好些时间担心这事。

• Perfectionists often get caught in the endless cycle of regret and blame that makes it difficult, if not impossible, to move on from their mistakes.

  完美主义者常常会由于不能或者很难纠正自己的错误而陷于无休止的悔恨和自责中。

• Pessimists feared that if rising population prevented the world」s poor from advancing, they would get caught in a cycle of poverty and large families.

  悲观者认为人口更多反而阻碍人们变得富裕，贫穷和无节制的生育会形成恶性循环。

• I remember when I was taking a class in negotiations in 1980 and learned never to get caught in this game.

  我记得当时我考虑了一类的谈判于1980年和教训永远陷入在这场游戏中。

• Not everything is going to get caught in static semantics checking.

  并不是所有的错误，都会在静态语义检查中被捕获。

• So I begin to enquire; I look for a method and I get caught in a system.

  因此我开始询问；我寻求方法，并陷入一个体系中。

• Obviously, some individuals borrow too much, and get caught in a spiral of high interest rate payments, bankruptcy, and insufficient assets as they age.

  显然，一些人借钱过多，陷入高息支付的漩涡、破产或者年老后资产不足。

• That predator shrimp takes the opportunity to feed on dying animals that get caught in volcanic bursts of activity.

  猎食虾专门以在火山爆发时死亡的动物尸体为食，一有机会它们就会吃掉这些动物。