英汉例句

• chastising goldman sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.

  也正因此，去责罚为客户利益而尽其所能的高盛，无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。

• all told, government support boosted house prices by about 5% last year, according to a recent goldman sachs analysis.

  据高盛公司最近的分析显示，全部加在一起，去年政府支持帮助拉高房价5％。

• he left in 2001 and went first to harvard university, and then to goldman sachs in london and new york, before italy called again.

  2001年，他离开了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部，直到意大利再次召唤他。

• however much enthusiasm he brought to the task, he does not inspire optimism by writing in an author's note that he and his editor deemed goldman sachs 「the next mountain we needed to climb.

  不管他对这一任务怀有多大热情，仅仅靠在笔记本上写下他和编辑认为高盛是他们“要征服的下一座山峰」这样的话是不能鼓舞士气的。

• panasonic is preparing to make an offer to buy the whole of sanyo electric within two months but may be forced into long, painful price negotiations by goldman sachs and other big investors.

  松下公司準备在两个月中出价购买整个三洋电器，但它可能会面临一场与高盛投资公司及其他大股东之间持久而艰难的价格谈判。

• goldman sachs and its peers would of course be failing in their duty to investors if they did not find opportunities in the current global turmoil.

  当然，如果在不能在这场全球经济混乱中找到机会，不管是高盛还是其他投行，都无法给投资者们一个交代。

• the american economy could yet slip into recession, an event on which goldman sachs now places a 40% probability.

  美国经济很可能仍然会滑入经济衰退，高盛公司讲目前这种情况有40%可能会发生。

• i worked at goldman sachs doing merges and acquisition for ten years.

  我在高盛投行工作了十年,主要处理收购与兼并。

• goldman sachs expects output to double by 2010—raising fears of an eventual crash in prices.

  高登银行估计到2010年硅产量将翻倍，这引起了对价格崩溃的担心。

• banks which pay bonuses in january – including jp morgan and goldman sachs – are expected to present their plans to staff in the next few weeks.

  一月份发奖金的银行，如摩根大通和高盛投资公司等，需要在之后的几个星期内向员工说明他们的方案。

• although financial institutions have years to comply with the law, banks including goldman sachs and morgan stanley have hinted that they will shut down their proprietary trading desks much earlier.

  尽管金融机构仍有几年时间来遵守该法律，但一些银行包括高盛投资公司、摩根斯坦利等均表明他们将即早关闭自营业务柜台。

• he is a founder of generation investment management, based in london and run by david blood, a former head of goldman sachs asset management.

  他是总部位于伦敦的世代投资管理公司创办人之一，公司营运由高盛前资产管理部门主管负责。

• but an analysis by goldman sachs suggests that while ford is expected to gain some market share in the months ahead, toyota will contribute relatively little.

  但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。

• if people had voted, people would have liked to see goldman sachs drop all its activities and merge with citigroup.

  他说，如果当时搞表决的话，人们可能希望看到高盛放弃所有业务活动，与花旗合并。

• for them, this case reveals the greedy way wall street - and most of all goldman sachs - does business.

  对他们来说，案件让人看到华尔街做生意是如何的贪婪，其中以高盛最为突出。

• though goldman sachs has pledged a new lockup commitment covering 80% of its icbc shares, it will be free to sell 20% of its stake after tuesday.

  尽管高盛集团已经承诺对持有工商银行股份的80%实行新的锁定期，但周二之后它将可以自由出售其余的20%股份。

• hong liang, an economist at goldman sachs in hong kong, concludes from all this that both the level and growth-rate of chinese investment are overstated.

  高盛香港的经济学家梁红从所有这些中得出这样的结论：中国的投资水平和中国的投资增长率都被夸大了。

• the liquidity of the global middle class is not there but the liquidity of goldman sachs partners is soaring.

  全球中产阶级的流动资金没有增长，但高盛合伙人的流动资金却在飞速增长。

• sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at goldman sachs or mckinsey than the cast of 「yes, minister」.

  同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。

• we could be talking about goldman sachs today. but we could also be talking about citigroup or merrill lynch in 2002, after the tech bubble burst.

  今天，我们可能都在谈论高盛，但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后，2002年的花旗银行和美林证券。