The registry is a gold mine for lazy journalists.
名单上登记的个人信息对偷懒的记者就像一座金矿。
Set out to start own business, buying up low-producing gold mine shafts and turning them profitable.
通过买下低产的金矿,并将其转变成高产值的开始了自己的事业。
The minister「s defection, though, is a potential gold mine of intelligence about the Libyan government.
但是库萨投诚,外界有可能挖到了利比亚政府情报的金矿。
The supplier of gold - the gold mine - has increased the production of a useful commodity.
黄金供应商——金矿——提高了一种有用的商品的产量。
The biggest gold mine closed last year.
最大的金矿于去年关闭了。
If he」s right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话,那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前,霍格还有大量工作亟待完成。
Unbeknown to most who pass through this serene place, however, it is a gold mine for medical research.
然而这个宁静,不为人知的地方是一个用于医学研究的金矿。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
仅仅在援救计划10小时后,在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
Mobile apps have become a gold mine for developers, letting them make money from everything from productivity programs to bird-flinging games.
手机应用程序已经成为了开发者的金矿,让开发者通过销售扔小鸟的游戏(指愤怒的小鸟)获利而不是开发生产力项目挣钱。
BURMA: At a gold mine some 30 miles from the town of Myitkyina, dozens of Burmese miners, some as young as 14, work from 6 a.m. to 4 p.m. daily.
缅甸:在离Myitkyina镇30英里的金矿上,数十名缅甸工人,其中有14岁的孩子,每天从早上6点一直干到下午4点。
Such business, barely profitable in the boom years, has become a gold mine as competition has dwindled and bid-ask spreads (the money dealers pocket on trades) have ballooned.
上述在繁荣年份几乎不赚钱的买卖现在已成为发财金矿,因为竞争减小,买卖差价(货币交易商交易中所谋利润)激增。
The outbreak was initially concentrated in workers at a gold mine in Durba.
这次暴发最初集中在Durba金矿工人中。
It is a gold mine for social scientists.
这对社会科学来说是一座金矿。
A stellar nursery in the Milky Way has recently been investigated as a potential gold mine for finding life.
最近人们开始研究银河系中的这片恒星育儿所,并将其视为寻找生命的潜在金矿。
Nozamile has HIV and CARES for her children alone, while her husband, who is also HIV-positive, works in a gold mine far from home.
诺扎米尔已经感染了艾滋病病毒并且独自照顾着她的孩子们。她的丈夫同样是艾滋病病毒感染者,目前正在离家很远的金矿工作。