片语

great-leap development跨越发展

great-leap-forward developme跨越式发展

great-leap-forward development of forestry林业跨越式发展

Great Leap Forward大跃进（中国于1958～1960年执行的经济计划）

realized great-leap-forward development实现了跨越式发展

Another great leap又一次大跃进

realize great-leap-forward development实现跨越式发展

great-leap-forward development跨越式发展

a great substantial leap有了质的飞跃

英汉例句

• Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.

  更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。

• The Collier「s series proceeded logically from the building of an orbital space station, to a lunar landing and then a great leap forward to Mars.

  《科里尔》系列文章逻辑清晰地提出了征服火星的计划：建立轨道空间站，登陆月球，然后跃向火星。

• A great leap for some of you is the acceptance of our presence, because of the fearful images carried at the subconscious level.

  对于你们当中的一些人来说，因为在潜意识层面携带的可怕的想像，接受我们的存在是一个巨大的跨越。

• Come and watch the play and just imagine we are enjoying Korean dishes. 「So I find my imagination has made a great leap forward after watching this series.」

  陪她看完《大长今》之后，我发现我的想象力得到了飞速提升，我可以啃着一块咸菜想象着自己正在撕咬着一块韩国烤肉。

• During this period, many economic theory workers thoroughly delved into various theories in view of the problems that popped up during the great leap forward movement.

  这一阶段，许多经济理论工作者针对大跃进中暴露出来的问题，深入地探讨了相关的各种理论问题。

• Since computers do not know what images mean, or stand for, the system will not be able to comb through its memory pictorially until its search tools make a great leap forward.

  由于电脑并不知道图片的含义，所以除非它在搜索工具上产生重大突破，否则系统是不会形象地彻底搜查它的存储器的。

• Whether and how the humanistic operation embodied in traditional libraries conformed to this great leap forward needs debugging, which is a softening process.

  但传统图书馆所体现的「人文操作」能否适应这种跨越，又如何适应这种跨越，需要一个缓和的过程，需要进行有效的调试。

• Call upon me and on all of the angelic realm to assist you and to add our energy to your visions. Mankind is about to take a great leap forward. Celebrate. Rejoice.

  呼唤我以及所有王国中的天使帮助你，让我们的能量加入到你的设想中，人类将要进行一次伟大的飞跃，庆祝吧，要快乐。

• So I find my imagination has made a great leap forward after watching this series. I can imagine that I’m gnawing a piece of Korean bacon while actually I am actually chewing a piece of pickle.

  陪她看完《大长今》之后，我发现我的想象力得到了飞速提升，我可以啃着一块咸菜想象着自己正在撕咬着一块韩国烤肉。

• Creative education is a hot topic while the Multi-intelligence theory is a great leap in the understanding of intelligence.

  创造教育是当今教育的热门话题；多元智力理论是人类智力认识上的飞跃。

• China」s IC industry is making great leap in recent years.

  中国的集成电路产业是近几年的飞跃。

• The evolution from card catalog to MARC is a great leap in the development of the library catalog system.

  从卡片目录到机读目录是图书馆目录体系发展中的一大飞跃。

• Certainly the Celts were sometimes mentioned as going into battle naked, and it is not a great leap of the imagination to accept that some young Germans may have acted similarly.

  凯尔特人确有不少次被提到裸体奔赴战场的事情，所以即使是接受这些年轻的日耳曼人拥有同样的行为也不是什么惊世骇俗的事情。

• That represents a great leap forward from where you are now, and comes with the change in your carbon based physical bodies, to ones that are crystalline.

  那表示出一个量子跳跃的巨变，随着你们基于碳基身体的转变，进入到全新的水晶体结构。

• But what he and Taylor see themselves doing with their first farm is laying the groundwork for a great leap forward in robotics.

  但是在他和Taylor心里很明白，他们在建的第一个机器人农场只能是为后来机器发展打下基础罢了。

• Clearly it is hoped that as many souls as possible achieve the great leap forward, and there will be no lack of guidance from their helpers.

  显然，希望尽可能多的灵魂实现伟大的向前飞跃，不会缺乏来自他们的帮助者的指导。

• The majority of deals fail: managers overpay, overestimate the savings deals will generate and often clobber their firms' balance-sheets by trying to make a great leap forward.

  大部分交易失败的原因为：过高管理层薪金、高估交易所节省成本、以及过度扩张导致财务状况恶化。