英汉例句

• the great-leap-forward development of the newly-build university lies in building a teacher troops with higher qualities.

  新建本科院校跨越式发展的成败，关键在于建设一支高素质的教师队伍。

• since 1999, chinese higher education has got great-leap-forward development with the large scale expansion of universities, realizing the popularized education.

  1999年高校扩招以来，我国高等教育走上了「大众化」教育的道路，实现了跨越式发展。

• it will settle the problem about the incentive mechanism of the railroad by choosing the mode of great-leap-forward development and the separation of transport network and transportation.

  但铁路跨越式发展和「网运分离」模式的选择将从根本上解决铁路企业激励约束机制问题。

• the theoretical foundation of the great-leap-forward development is dialectical view of development, marx「s eastern social theory and newcoming advantage theory.」

  跨越式发展的理论依据是辩证发展观、马克思东方社会理论及后发优势论。

• on macro level, it was reflected in the great-leap-forward development in southern minority area and the feudalization of northern nomadic people.

  在宏观上则表现为经济重心的南移、南方少数民族地区的跨越式发展和北方游牧民族的封建化。

• the national rural modern distance education project is an important action of realizing the great-leap-forward development of rural education.

  国家农村现代远程教育工程是实现农村教育跨越式发展的重要举措。

• zhejiang enterprises, governments and society are responsible for promoting the competitiveness of zhejiang industry clusters and achieving the great-leap-forward development of zhejiang economy.

  浙江产业集群持续发展的动力在于其集群所具有的成本优势、竞争合作优势、地方网络优势、企业家优势和地方文化优势等。

• earthshaking change and great-leap-forward development happened in domestic retail market in last decade.

  近十年，国内的零售商业发生了翻天覆地的变化和跨越式的发展。

• computer technical professionals are the primary resource for realizing the strategic aim, i. e. great-leap-forward development and long-term stability of tibet.

  计算机技术人才是我区「实现跨越式发展和长治久安」的战略性目标基本资源，是我区实现「信息化带动工业化」的人才支撑。

• the great-leap-forward development of informationization has led to the emergence of government cio s.

  科学、合理的信息发布对完善政府职能至关重要，信息化的跨越式发展导致了政府cio的产生。

• the 11~(th) five-year plan for hubei tourism put forward the goal to realize the great-leap-forward development from a province rich in tourism resources to one rich in tourism .

  湖北旅游业「十一五」发展规划提出了「实现旅游资源大省向旅游经济大省的跨越，旅游发展走在中部地区前列」的发展目标，实现这一目标必然要求建立一支高素质的人才队伍。

• conscientious dynamic role is the decisive factor to turn the great-leap-forward development from possibility to reality.

  自觉能动性是跨越式发展由可能转化为现实的决定因素。

• the construction of the high speed passenger railways is an important project to implement the great-leap-forward development and improve the service quality of the railway in china.

  客运专线的建设，是我国铁路实施跨越式发展、进一步提高铁路服务质量的一项重要工程。

• after experiencing rapid development for many years, it has gradually achieved great-leap-forward development from small to large and from weakness to mightiness.

  历经多年的高速发展后，已逐步实现了由小到大，由弱到强的跨越式发展。

• but the personage points out, the development of electric water regulator valve industry might be possible to use the great-leap-forward development of advantage of backwardness.

  但有关人士指出，我国电动给水调节阀阀门业有可能利用后发优势实现跨越式发展。

• with the great-leap-forward development of our country education, the situation of enrollment has changed enormously, and the admission examination is reformed imperatively.

  随着我国教育的跨越式发展，硕士研究生招生形势发生了巨大的变化，入学考试改革势在必行。