speculation swirls around sonia sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the south bronx after her father, a manual labourer from puerto rico, died when she was nine.
猜测集中到了索尼娅?索托马约尔身上,她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注),她的父亲,一位来自波多黎各的体力劳动者,在她九岁时就去世了。
a third depicts a normal-looking man ironing his own flattened body and another shows a labourer playing naughts and crosses in the road with a digger.
第三幅画绘成一个平常的男子在熨烫自己扁平的身体,还有一幅画画的是一个劳动者用一台挖掘机在道路上玩起了零和十字的游戏。
「my father was a labourer and a republican but now he is with franco, 」 he said. 「we won't rest until we get him back.」
「我父亲是一名劳工,也是共和军成员,但现在他和弗朗哥长眠在一起,」他说,「不把他带回来我们是不会罢休的。」
above, a thai labourer pushes a cart through rows of temporary stalls while setting up a night market, aug. 4.
这是8月4日一位泰国劳动者推着售货车经过一个夜市的临时摊位。
initially, flour shortages pushed up the price on the open market in pakistan to as much as 60 rupees (about $1) per kilogram in some areas. the average day labourer earns only 100 rupees a day.
开始,面粉短缺将巴基斯坦一些开放市场上的面粉价格推至了每公斤60卢比(大约1美元),而工人们每天都平均收入只有100卢比。
medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law phd at leningrad state university.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
a migrant labourer with no bank account will be able to wire money to his mother by sending it to her id number.
一位没有银行账户的外出打工者,可以通过将钱款打入母亲的身份证号以给后者汇款;
the trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a british labourer was after the black death).
马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年,在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。
where a labourer is unable to take up his original work or any new work arranged by the employing unit after the completion of his medical treatment for illness or injury not suffered at work;
劳动者患病或者非因工负伤,医疗期满后,不能从事原工作也不能从事由用人单位另行安排的工作的;