英汉例句

• why should we labour for the boss when he gives us no reward?

  老板不给我们报酬，我们干吗要为他努力干活呢？

• we labour for the happiness of mankind.

  我们为人类的幸福而努力。

• the women also provided local materials such as water, sand and stones as well as labour for construction of the tanks.

  此外，在蓄水箱的修建过程中，这些妇女们不仅提供了诸如水、沙子、石料等当地的材料，还付出了艰辛的劳动。

• in july chinese forced in the war to labour for mitsubishi accepted an apology and compensation from the japanese conglomerate—a first.

  七月，中国二战强征劳工首次接受了三菱公司的道歉和补偿。

• the roadheader-borne temporary support is enabled to greatly increase the productivity of drift excavation, decrease hand labour for supporting, and ensure productive safety.

  在掘进机上增加机载式临时支护机，可以大大提高掘进工作的劳动效率、降低支护工作劳动强度并保障生产安全。

• by contrast, when rains made herdsmen’s lives easier, they could release surplus young labour for the violent sport of raiding other groups.

  相比之下，雨水充足时牧民的生活就会好过些，这时他们就能腾出剩余的年轻人对其他的群体进行掠夺。

• in laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.

  在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。

• labor administrative supervision, the ministry of labour for device arbitration.

  劳动行政监察，劳动争仪仲裁。

• do the many have to labour for the few in your country?

  在你们国家大多数人必须为少数人劳动吗？

• he is critical too of the urbanisation of china, seeing it as deliberate policy to ensure a supply of cheap labour for the 「wmp」.

  他对中国的城市化也百般挑剔，将其视为一项蓄意的政策，以确保「大规模生产武器」获得廉价劳动力供应。

• at the bottom are 20,000 newly arrived migrants, who provide labour for the factories on 12-hour shifts without weekend breaks.

  处在最底层的是20000新来的民工，他们为这里的工厂提供了劳动力，他们一天两班却没有周末。

• the american is from the tiny south-central missouri town of falcon, but he generated global headlines after he was arrested and sentenced to hard labour for visiting the home of ms suu kyi.

  这个美国人来自于中南部的密苏里的一个叫猎鹰的小镇，因为探访昂山素姬被捕后，他迅速登上了全球各大报纸的头条。

• john exchanged his labour for money.

  约翰以劳动换取金钱。

• a yougov poll on october 18th found that 60% of voters regard the cuts as unavoidable, and 48% blame labour for them.

  一家调查机构在10月18日的民意调查发现60%选民认为削减开支是不可避免的，48%的选民指责工党。

• obstetricians can delay labour for only around two days—but that is just long enough, as he discovered, for cortisol to expand those tiny lungs into life.

  产科医生还只能将生产期延后2天——但正如利兢丝医生发现的那样，那也已经足够长时间让皮质醇促进肺部生长了。

• she was in labour for several hours.

  她分娩长达好几个小时了。

• the asante then mounted slave-trading expeditions to get labour for gold mines.

  为了得到开采金矿的矿工，asante部落也加入了奴隶贸易。

• earlier, a court in pyongyang sentenced two american journalists to 12 years’ hard labour for entering the country illegally.

  早些时候，平壤某法院以非法入境的罪名对两名美国记者判处了12年的苦役。

• china should have thought of that before pimping out their citizens as slave labour for the waltons.

  在盲目鼓动他们的民众为沃尔顿像奴隶一样卖苦力之前，中国应该早就要想到那个。

• he tries to explain to disgruntled folk that immigration is an inescapable effect of globalisation (though he criticises new labour for encouraging the trend without managing its impact).

  他试图向那些满腹怨言的民众解释，移民是全球化的必然后果，尽管他谴责新工党完全不予控制的鼓励移民趋势。

• the enclosures and other improvements in agriculture made their contributions by providing food for the rising population, labour for the factories, and some of the raw materials needed by industry.

  圈地运动和其它农业改良为增加的人口提供了粮食，为工厂提供了劳动力，为工业提供了所需的一些原材料。

• if no areas were safeguarded, their budgets set by labour for this year would have to decline cumulatively by 14%, in real terms, by 2014-15.

  如果任何领域的预算都可以减少，那么按实值计算，工党今年设定的预算就只需到2010-15财年总共减少14%。

• acquired results show that the capital plays a more important role in increasing sale than the labour for commercial enterprises.

  所得结果表明，对商业企业来说，资金比劳动力起着更为重要的作用。