英语释义

1. a claim recognized and delimited by law for the purpose of securing it

2. the interest in a claim which is recognized by and protected by sanctions of law imposed by a state, which enables one to possess property or to engage in some transaction or course of conduct or to compel some other person to so engage or to refrain from some course of conduct under certain circumstances, and for the infringement of which claim the state provides a remedy in its courts of justice

3. the aggregate of the capacities, powers, liberties, and privileges by which a claim is secured

4. a capacity of asserting a legally recognized claim — compare legal duty

5. a right cognizable in a common-law court as distinguished from a court having jurisdiction in equity

片语

Legal rights and responsibilities法律权利和义务

legal property rights法人财产权

legal-rights theory法权理论

Legal rights and interests法律权益

legal civil rights合法民事权利

legal property rights system法人财产权制度

Legal prior rights在先取得的合法权利

Legal Rights Deficiency权益保障缺失

legal supervising rights法律监督权

legal title权利证书；法定权利，合法业权

英汉例句

• obama told reporters it is important to ensure that the detainees「 legal rights are respected, but equally important to protect the safety of the american people.

  奥巴马总统对记者说，重要的是要保证这些在押人员的合法权力受到尊重，但同时又要保护美国人民的安全。

• wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.

  王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。

• but by giving all fertilized eggs legal rights under the law, that calls into question what kind of methods a doctor can actually use to save a woman」s life in a situation like this.

  但根据法律，一旦给予所有受精卵某些法律权利，那么，在这种情况下，医生实际上可以使用什么方法来挽救一名妇女人的生命，就成了一个争执不休的法律问题了。

• but insisting on those legal rights has costs.

  但坚持那些合法权利也是要付出代价的。

• in northern norway the sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.

  在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。

• therefore, the legal rights of the independent director should be effectively guaranteed in the legal system.

  因此,独立董事的法律权利应当在相关法律制度中予以有效保障.

• giving them the same legal rights as everyone else might actually raise wages in sectors such as construction, agriculture and hospitality.

  但如果他们被赋予了其他人一样的合法权益，这将实实在在地增加某些行业的工资成本，比如建筑业、农业和酒店业。

• the failure to xiaojies’ legal rights reflects mainstream discrimination and ignorance towards marginalized groups: their work is marginalized and underground, so too are their rights.

  小姐的合法权益的缺失反应了主流人群对边缘团体的无知与歧视，她们的工作见不得人，处处遭人白眼，这些便是他们的权益。

• first, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to sue their employers. second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.

  首先是工人在工厂的合法权利意识的提高，比如控告雇主的权利；其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。

• mango is distributed as proprietary software and hence microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.

  芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。

• this is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.

  这就是所谓的「妊娠代孕」，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。

• in some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.

  在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。

• real property is both a bundle of legal rights and certain physical objects.

  不动产包括大量法定权益和某些有形物。

• he explained the legal rights of the people at length.

  他详细地解释了人民的合法权利。

• a big chunk of the climate camp website is devoted to advice on legal rights to protest, with links to a site that names police photographers accused of harassing demonstrators.

  气候营网站上很多人都强烈建议争取游行的合法权利，还有一个链接连到一个名为「警察摄影师」的站点，控诉了无止无休的示威游行。