英汉例句

• This book seeks to address these needs, at the same time giving lawyers and legal scholars something to chew on-and disagree with-about most of the topics it takes on.

  本书争取提出这种需要，同时为法律人和法官提供法律思维和推理的绝大部分课题，以供他们玩味或反对。

• A group of historians and legal scholars had sued the government, seeking release of the testimony Nixon gave in June 1975, 10 months after he resigned from office over the Watergate investigation.

  早在1975年6月，就有历史学家和法律学者要求政府公开秘密证词，而当时是尼克松接受水门事件调查辞职后的第十个月。

• Three legal scholars have written law review articles that wrestle with the problems of applying the Fourth Amendment to cyberspace and to our computer-mediated world in general.

  三位法律学者写了一些法律评论文章试图解决将第四修正案应用到网络空间和整个以电脑为媒介的世界中所出现的问题。

• A vast majority of Japanese legal scholars deem the new security legislation unconstitutional. There have been more than 300 mass assemblies and parades protesting against the legislation.

  日本国内绝大多数法学学者都认为该法违宪，而一年来日本全国各地反对新安保法的民众集会游行也已超过300场。

• Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.

  中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。

• For a long time, legal scholars have explored it from the perspective of international laws, and only until recently it has become the subject of systematic and formal economic research.

  但长期以来，这部完整的法典一直是国际法学家研究的对象，经济学家对它的系统的、规范的研究只是近几年的事。

• Conservative legal scholars hoped the case would lead the Supreme Court to throw out thousands of similar lawsuits filed against drug makers claiming inadequate warnings.

  倾向于保守的法律研究者希望经过此案后，最高法院能摆脱数以千计对药品制造商产品安全性警示不足的诉讼。

• The edict has prompted complaints from legal scholars and some police officers, one of whom told state media that he believed his bosses were 「intruding too much into my private life」.

  这个命令遭到从地方学者到一些警官的一致非议，其中一个警官对媒体表示，他认为他的上司「过多地闯入我的私人生活」。

• COURTS and legal scholars love quoting legal maxims in Latin.

  法院与法学家都喜欢引用拉丁语格言。

• The best legal scholars - and the best law teachers - combine theory and practice.

  最优秀的法律学者和教师能结合理论和实际。

• It is one of important mission for the legal scholars and the Court of our country to define the boundaries of the autonomy of company charter.

  有限责任公司股权转让限制章程自治不是恣意的，为其划定合理的界限将是未来我国公司法学者和法院面临的一个重要任务。

• But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.

  这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯?福山），法学学者（如道格拉斯?克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔?史默克里什）。