英语释义

• improper or even offensive;

  "out-of-the-way remarks"

  "did you notice anything out-of-the-way?"

• remote from populous or much-traveled regions;

  "found a quiet out-of-the-way resort"

• out of the ordinary;

  "out-of-the-way information"

片语

out-of-the-way mountain area山窝

wonder极好的，灵验的；神奇的

out-of-the-way Japan里日本

out-of-the-way place畸角旮旯

an out-of-the-way village偏僻的村庄

Stairwells and out-of-the-way corridors楼梯走道

lonely孤独者

extraordinary非凡的；特别的；离奇的；特派的

backwater an out-of-the-way place偏僻的地方

remarkable卓越的；非凡的；值得注意的

desolate and out-of-the-way village偏僻荒凉

remote远程

desolate and out-of-the-way track荒僻的小路

英汉例句

• our early years of my life in an out-of-the-way village full and enjoyable, isolated but not lonely.

  我的早年是在一个偏僻的农村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。

• on the other side of the world, a completely different approach to collective buying has steadily been growing in an out-of-the-way place – singapore.

  而在世界的另一边，完全不同的团购形式正在一个遥远地区——新加坡——持续发展。

• cumbria, a rural county in the north-west of england, has a reputation as a quiet, out-of-the-way place popular with holidaymakers and hillwalkers.

  位于英格兰西北部的坎布里亚郡是一片乡村地带，享有宁静、远离烦嚣的美誉，很受度假者及登山人士的欢迎。

• just as amazon collapsed distance by bringing a huge range of books to out-of-the-way places, it is now collapsing time, by enabling readers to download books instantly.

  亚马逊打破距离障碍，把大量种类的图书从世界各地带到了读者身边，现如今，该公司又打破时间障碍，使读者能够及时的下载书籍。

• until then, people at le monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.

  《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。

• pictures below show churches of fantastic cunstructures as for the russian out-of-the-way places.

  下面几张照片是俄罗斯偏远地区有着奇异构造的教堂。

• why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?

  为什么他住在那么边远的地方？

• the film star eventually went to earth in a small, out-of-the-way cottage.

  这位电影明星最后跑到一个荒避的小村舍躲了起来。

• his studies are very desultory and eccentric, but he has amassed a lot of out-of-the-way knowledge which would astonish his professors.

  他所研究的东西非常杂乱，不成系统，并且也很离破；但是他却积累了不少稀破古怪的知识，足以使他的教授都感到惊讶。

• yanjiao, china — artists in need of cheap, affordable studio space are often drawn to out-of-the-way or hardscrabble neighborhoods.

  中国燕郊——需要便宜、租得起的工作室的艺术家们通常会被吸引到偏僻或贫穷的地方。

• i called newspapers in out-of-the-way places, but my russia experience must have seemed odd. (「and you want to work here?

  我也给一些比较偏僻地区的报纸打过电话，但我在俄罗斯生活工作的经验似乎让他们无法理解（“你想到我们这里来上班？」

• he lived in an out-of-the-way nook of the townlet, and in trying to find her course thither her eyes fell upon mr d'urberville standing at a street corner.

  那个商人住在这个小镇的偏僻角落里，她在寻路到商人屋子那儿去的时候，眼睛看见了站在街角处的德贝维尔先生。

• the early years of my life in an out-of-the-way mountain village were full and enjoyable, isolated but lonely.

  我的早年是在一个偏僻的山村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。

• so my prediction for 2009 is that the devoted book reader will beat a path ever more urgently to those forgotten, out-of-the-way corners of musty tranquility of which the shopping class knows nothing.

  我对2009年的预测是那些二手书读者会比往常更加疯狂蜂拥至那些购物者所不知的静到发臭的角落。

• for, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.

  唉，你看，发生了那么多不可思议的事情，使得爱丽丝认为其实几乎没有事情是不可能的。

• conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

  对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。

• waste baskets or any other items that set on the floor should be kept under a table or desk, in a corner or other out-of-the-way places to minimize tripping hazards.

  放在地板上的废物篮或其他物品应被置于桌子下面、角落里或其他偏僻地方以将引其跌倒的危险降至最小。

• so the non-smart phone is probably going on the endangered list, confined to out-of-the-way places and curmudgeons like me for now, but for the most part, it’s probably not long for this world.

  因此，非智能手机可能正进入濒临灭绝的清单，只有在偏僻的地方或像我这样的老东西还在使用。在很大程度上讲，它在这个世界上可能为时不远了。

• perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.

  也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。

• they guide us to distant and out-of-the-way places that were once a hassle to find .

  他们能将我们导航到曾经很难找到的偏远之处。

• many gol planes therefore depart at odd hours and make several hops to out-of-the-way locations, rather than flying directly.

  因此，gol的许多飞机在非正常时段起飞，为了在一些偏远的地区停留几经周转，而不是直线飞行。

• you may want to take a little drive out of town to find an out-of-the-way cozy restaurant with candlelight, flowers, and healthy, beautifully prepared food.

  您也许想开车去郊外一家温馨的有烛光，鲜花和健康食物的美妙餐厅。

• ideal for homeowners desiring a compact water heater that fits anywhere for out-of-the-way locations and requires no complicated plumbing installation.

  对于希望采用小型紧凑热水器，能够适用于偏僻的地方，不需要复杂的管道安装的家庭来说，小巨人热水器是个理想的选择。

相似词

distant遥远的；冷漠的；远隔的；不友好的，冷淡的

indirect间接的；迂回的；非直截了当的

private（场所）清静的；（人）不愿吐露心思的，内向的

back背部；脊梁骨；后部；背面；末尾；（椅子）靠背；后卫；船体；（飞机）机身；（人的）躯干；

inaccessible难达到的；难接近的；难见到的