英汉例句

• That tendency sharpened around four decades ago as rising crime became an emotive political issue and voters took to backing politicians who promised to stamp on it.

  自40年前左右，这种趋势便随着犯罪率的上升而作为一项情绪化政治考量，选民们喜欢支持那些承诺阻止(犯罪)的政治家们。

• The remarks referred to what is easily the most explosive political issue of the moment on the South Korean domestic front - plans by the government to resume the import of U.S. beef.

  弗什鲍大使的谈话所涉及的是目前在韩国最容易引发争议的一个政治问题，那就是，韩国政府方面计划恢复进口美国牛肉。

• Today「s events make file-sharing a hot political issue and we」re going to take this to the European Parliament.

  现在，瑞典国内对此异常愤怒，文件共亨在瑞典己经是一种习惯了，尽管我不能鼓励人们去破坏版权法，但我将不会遵守它，也不会去附合它。” 「今天的这个事己成了一个热点政治议题，我们将会将此提交欧洲议会。」

• The proposals are the latest indication yet of how the stockmarket has become a sensitive political issue in China as a result of the spectacular boom in equity investing.

  上述提案是迄今最新的例证，表明由于股市投资迅速升温，股市已成为中国一个敏感的政治议题。

• The subject became a political issue with many believing that the cup should be named after a patriotic Welshman rather than the heir to the throne.

  另外，不少乡民认为，此项杯赛应以一个威尔士爱国人士命名，而不是联合王国的王位继承人。

• Barack Obama may be wrangling with health reform, job creation and an up-coming election but the most pivotal political issue of the day is the ingredients in his favourite chili recipe.

  奥巴马总统可能正为医保改革，就业问题和即将到来的总统选举受争论。但是最近大家最关注的「政治事件」却是总统最爱的辣椒酱配方。

• AIDS spreading has exceeded the public health domain becomes a social question and political issue in just only about 20 several years form be discovered by now in the world.

  艾滋病从发现至今，短短二十几年在世界的流行蔓延已经超越了公共卫生领域，成为社会问题和政治问题。