a person active in party politics

Not a bad title, perhaps, for a political leader to take as his watchword: Certainly better than 「Pride and Prejudice,」 though maybe a close runner-up to 「Persuasion.」

或许对一位政治领导人来说，把 这本书名当做自己的格言是个不错的选择，显然要好过《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)，但或许仍稍逊于《劝导》(Persuasion)。

The forceful and stable political leader is the basis for economic sustainable development, and political guiding of advanced and scientific government is the key for economic sustainable development.

有力并稳定的政治领导是经济可持续发展的前提条件，超前并科学的政府政策导向是经济可持续发展的关键。

As Christian DE Boissieu, head of the official Council of Economic Analysis, puts it, 「this is arguably the first time a political leader in France has planned a reform and actually used the word.」

正如法国经济分析委员会的主席克里斯蒂安?德?布瓦西厄(ChristiandeBoissieu)说的那样，「这是法国的政治领导人进行的一次有计划改革，并真正进行了改革，而这是第一次有确凿证据的改革。」

Hamas political leader in exile, Khaled Meshal, said in February that a Hamas government would free Mr. Saadat. A week ago, Mr.

一位流放海外的哈马斯政府领袖哈立德·马沙尔于二月曾说，哈马斯政府可能释放萨阿达特先生。

A Thai political leader who helped topple that country's former prime minister was shot early Friday on the way to host his radio talk show, according to a spokesman for his political party.

曾帮助推翻前国家总理的泰国的一位政治领导人，在星期五一早去主持广播讲话节目的路上，受到了枪击。来自他的政党发言人的消息。

The news media have been exerting a tremendous influence on our lives because they can not only bring about glaring changes to the lives of ordinary people, but ruin a political leader .

新闻媒体具有巨大的影响力，它们不仅可以给普通人的生活带来重大的变化，甚至还能推翻一个政客。

I like to think that it is a conscious policy by a wise political leader who realizes that the main characters in our collective memory of that dark day should be the victims, not the murderer.

我会觉得这是政治家们一个「有意而为之」的策略。在那样一个悲惨之日，出现在人们集体记忆之中的主角应该是受害者而非谋杀者。

Young Alexander was considered an unusual child. Other children played games. He talked about becoming a political leader in the North American colonies.

人们认为年轻的亚历山大·汉密尔顿是个与众不同的孩子，其他一些孩子都在玩，而他却在谈论将来要成为北美殖民地的一位领导者。

Judy Chu can trace the beginnings of her career as a San Gabriel Valley activist and political leader back to the early 1970s and her freshman year in college.

赵美心的从政生涯最早可追溯到20世纪70年代早期，那时她正上大一，是圣盖博谷的一名社会活动人士和政治领袖。

This is the quality that Socrates regards as being possessed by every great political leader and statesman, but it is also clearly a quality possessed by every tyrant.

这是苏格拉底认为，每一位伟大政治领袖及政治家所，共同拥有的特质，但也明显是，每一位暴君所拥有的特质。

Was this just a political leader seeking a spot of help from the private sector-or was it more like diplomacy, a comparison of notes between the masters of two great nations?

这次谈话是一个政治人物向私人企业寻求帮助，抑或者更像是两个大国元首之间的外交活动呢？

This debunks the belief that a political leader needs to be well-known in order for a party to grow.

这也使那些认为政党领导人必须出名才能使政党发扬光大的错误想法不攻自破。