英汉例句

• mr. geithner’s comment was made in writing to the senate finance committee hours before it voted 18 to 5 to recommend that the full senate confirm him.

  盖特纳在提交给参议院财经委员会的报告中提出上述意见，数小时后，参议院以18：5的投票支持该意见。

• as the senate finance committee on tuesday approved a 10-year, $829 billion bill to remake the health-care system, obama's top advisers and the insurers moved into a more intense stage of conflict.

  随着周二参议院金融委员会批準一项为期10年、高达8290亿美元的议案来重建医保系统，奥巴马的顶级智囊们与保险公司们之间的关系更加紧张。

• the senate finance committee bill follows one passed in july by the senate health committee, and three from house committees.

  在参议院卫生委员会（senatehealthcommittee）通过一个法案，众议院通过三个法案之后，参议院金融委员会(senate finance committee)通过该法案。

• however, the head of the senate finance committee - which handles all legislation dealing with trade - has indicated he is in no rush to bring these measures up for consideration.

  但是，负责处理贸易立法的参议院财务委员会主席表示，他将不会贸然将这些措施列入考虑中。

• one of them, embraced by senate finance committee negotiators, would create nonprofit health-care cooperatives to compete with existing insurers.

  得到了参议院财政委员会(senate finance committee)支持的一个替代方案将设立非营利性的合作社与现有保险商竞争。

• the senate finance committee floated a plan to renew and expand schip using money raised from new tobacco taxes.

  为更新和扩大国家儿童健康保险项目由烟草税而得的使用资金，参议院财政委员会出台了一项新计划。

• the bill that recently came out of the senate finance committee illustrates the problem.

  最近由参议院财政委员会提出的法案就揭示了这个问题。

• on july 10 — reflecting the uncertaintyof the senate finance committee about tax increases —baucus set out a dozen possibilities, including cutting billionsof dollars in tax breaks for hospitals.1

  7月10日-出于对参议院财政委员会关于增加税收不确定性的考虑-鲍卡斯提出了十几个可能性，包括削减为医院提供的数十亿美元的税收减免。

• the senate finance committee has asked mr kirk to present a plan to settle the disagreements by march 9th.

  参议院财政委员会曾要求柯克提出议案，在3月9日之前解决争端。

• as the economist went to press, hopes were rising that the senate finance committee might soon produce a bipartisan version of the health bill.

  截至本报刊登之际，参议院财政委员会可能很快发布一向两党支持的医疗方案版本正大有希望。

• senate finance committee chairman max baucus announced plans wednesday to begin moving another version toward a vote in that panel, saying he will go forward with or without republican support.

  参议院财政委员会主席鲍卡斯星期三宣布，不论共和党人支持与否，都将在该委员会就健保改革方案进行投票。

• us president george w.bush said china would be foolhardy to dump dollars, while the top republican on the us senate finance committee wrote to the chinese ambassador seeking clarification.

  美国总统乔治＊w＊布什称中国抛售美元的行为过于鲁莽，与此同时美国参议院金融委员会最高官员写信给中国大使以澄清此事。

• the senate finance committee is expected to hold hearings on us-china relations in the new year and call treasury officials to testify.

  预计参议院财政委员会将在明年初举行美中关系听证会，并传召财政部官员作证。

• the senate finance committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option.

  参议院金融委员会上星期批準了一件不包括公营计划的医改草案。