英汉例句

• as our socialist economic system has been improving for the past years, control of capital construction investment for institutions of higher education has become increasingly important.

  随着国家对我国高等院校基础设施建设投入的不断加大，高等院校的基建投资控制也越显重要。

• economics circles is paying a good deal of attention to transition economy, study transition economy need to answer an important question: where traditional socialist economic system come from?

  研究转轨经济需要探讨的一个重要内容是：传统经济体制从哪里来。

• the basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

  国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。

• socialist market is the combination of socialist economic system and market system, which not only realizes effective allocation of resources, but also meets the requirement of socialist system.

  社会主义市场经济是社会主义经济制度同市场经济体制的结合，其运行不仅要实现资源的有效配置，还要实现社会主义制度的要求。

• it is not only an inner demand and outside behavior, but an inevitable tendency of our socialist economic system reform and a necessary condition of realizing common prosperity as well.

  因此 ，按生产要素分配 ，不仅是市场机制作用的内在要求和外在表现形式 ，而且还是我国社会主义经济体制改革的必然趋势和实现共同富裕的必要条件。