英汉例句

• the impact of oil is spilling over into the rest of the state.

  石油的影响波及犹他科州的其它地方。

• yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.

  这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。

• they filled the stairs leading up the south side of the white house, spilling over onto adjacent balconies.

  运动员们站满了通往白宫南面的阶梯，并且延伸到附近的阳台上。

• it didn't take long for the water spilling over the doorways to send her family on a desperate bid for survival.

  没用多久，洪水就淹没了道路，并将她一家人送入绝境。

• there is a real divide of town and country in china that will become more and more pronounced with a recent history over the last 100 or so years of this spilling over into terrible violence.

  中国的城市和农村已经有了实实在在的隔膜，并且将会变得越来越明显，或许若干年后它将爆发成可怕的动乱。

• finger-like features visible in images from mars may be streams of salty water spilling over the rims of craters, scientists believe.

  科学家们相信，从卫星传回的火星图像中，清晰可见的手指装的图形应该是含盐的溪流流过陨石坑后留下的痕迹。

• it is only to prevent this jump spilling over into broader inflation, creating expectations of future price rises that can become self-fulfilling.

  央行要做的只是防止这一时的物价上涨演变为更大范围的通货膨胀，这会导致人们产生对将来物价上涨的预期，而这种预期最终会导致现实的物价上涨。

• the battle is also spilling over to the pages of scientific journals.

  「战斗」甚至蔓延到学术期刊的页面上。

• 「the u. s. historically has only gotten active in the currency market when the dollar moves were spilling over into other assets, 」 she says.

  她说，美国历来只有在美元的走势开始波及其他资产时，才会积极干预外汇市场。

• after the velvet revolution came the scratchy transformation: 50 years of undigested trauma spilling over into a world of new rules and old enemies.

  天鹅绒革命[1]后东欧出现了缺乏一致性的转变：花了50年也没消化的创伤蔓延到了新规则与宿敌并存的世界。

• both genders said the most common reason for tears was stress from home spilling over into work.

  无论男女在工作场所哭泣最常见原因是来自家庭的压力。

• based on the institutional approach, the formation mechanism of private enterprise cluster is discussed form two aspects including brains spilling over and the effect of entrepreneurs.

  在制度分析的框架下，从智力外溢和企业家效应两个层面对民营企业集群的形成机制进行探讨。

• in many countries the growth of private labels is spilling over from food to household goods and personal-care products.

  许多国家的私有商标的增长，从食品向家居商品和个人护理用品蔓延。

• i always try to keep job stress from spilling over into my personal life.

  我分是勤奋控制工做压力，不让它影响到我的私人生活。

• yes, you could call it the herd mentality spilling over to the internet, but if it works, it works!

  没错，你尽可以将之称为「从众心理充斥网络」，但是，既然现实如此，那它就是现实！

• the sidewalks were spilling over with people .

  人行道被涌动的人群堵塞了。

• this is the heart full and spilling over with gratitude. the choice is yours ...

  这是内心充满感谢并且流露出来。

• we can only imagine this trend spilling over into 2011, and people are going to be wanting to stay online through various devices, be it a mobile phone or a ipad or i-tablet.

  我们也可以这个趋势会在2011年继续，人们会通过各种各样的设备保持连线，无论是通过手机、ipad或者i-tablet。

• from there, the water flows into a shallow play pond, itself spilling over into a wadi when there is too much water.

  在这里，水流向浅浅的戏水池，当水过多时，会溢出到河道之中。

• balance: in a 24/7 work world, boundaries keep work from spilling over at home.

  平衡：在每天24小时，每周7天工作的社会中，把工作带到家中。

• bank profitability has suffered as the authorities engage in massive sterilisation to prevent increases in international reserves from spilling over into an undesirably rapid increase in bank lending.

  为防止外汇储备增长带动银行贷款过快增长，当局进行了大量的沖销操作，令银行盈利能力受损。

• this strong drive to unveil current events can make them tireless in conversing with others, like fountains that bubble and splash, spilling over their own words to get it all out.

  这强的驱动揭幕时事可能使他们不倦在交谈与其他人，像起泡和飞溅的喷泉，溢出他们自己的词得到它全部。

• south korea is taking the lead in creating a prospective pool of money with its cash-rich neighbors to prevent the worst effects of the american economic situation from spilling over in the region.

  韩国率先提议同拥有巨额现金的邻国一道创建一个资金库，防止美国不断恶化的经济形势给东亚地区带来严重的后果。