英汉例句

• 「we have been working to find ways to block or delete those invalid accounts, 」 mao taotao, a spokesperson for sina weibo told s weekly.

  「我们一直致力于寻找屏蔽或删除无效帐号的方法。」新浪微博发言人毛涛涛(音译)告诉《南都周刊》。

• a spokesperson for sony ericsson says that the company has no plans to build new symbian-based smartphones.

  索尼爱立信(译者注：后文简称「索爱」)的发言人称公司没有开发基于塞班操作系统的智能机的计划。

• bristol palin was once the poster child of teenage pregnancy and is now rebranded as a spokesperson for abstinence.

  布里斯托尔佩林曾是少女怀孕的代表，而现在变成了禁欲的发言人。

• i thought she would be an ideal spokesperson for us at the united nations in the postcold war era.

  我认为，在后冷战时代，她是我国在联合国一名理想的发言人。

• a spokesperson for 「t koelschip said: 「startthe future is a heavy alcoholic beverage made from ingredients with water, malt, hops and yeast.

  是的，他们已经想到了。 特库斯琪的发言人说道：「开创未来是一种非常烈性的酒精饮料，它的成分包含水、麦芽和啤酒花酵母等。」

• 」if employers」 want engagement and commitment, they must put money into training, 「 says kristen fyfe, a spokesperson for the american society of training &development.

  美国培训与发展协会的发言人克里斯汀?法伊夫表示：「如果老板希望提高员工的参与度和忠诚度，就必须在培训方面投入资金。」

• dr charmaine griffiths, spokesperson for the british heart foundation, said: 」this study supports the recommendation of eating at least five portions of fruit and vegetables a day.

  英国心脏基金会发言人charmainegriffiths博士说到：「这个研究支持了我们每天应该至少吃5份水果和蔬菜的建议.」

• 「i「ll put patients on meridia—but i」ll check their blood pressure once or twice a month, 」 says michael steelman, m.d., a spokesperson for the asbp.

  asbp发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说：「我会给病人们开西布，但我每月会检查他们的血压一两次。

• google news trending topicsaccording to chris gaither, a spokesperson for google, search engine rountable first reported the potential feature「s appearence last friday.

  据这名发言人克里斯·盖瑟称，“搜索引擎圆桌论坛」网站于上周五首次报道了这项潜在功能。

• the duchess of york, who was a spokesperson for weight watchers for a time, has previously said her addiction to food was like the mindset of an alcoholic, adding: 」every day i live i am on a diet.

  约克公爵夫人，一段时间曾是重量观察家的发言人，此前曾表示，她沉溺于食物就像酒鬼对酒的感觉，她又补充说：「我每天我都在节食。」

• 「we started refusing cowpeas from hainan about a month ago, just to be safe,」 a spokesperson for chendu「s haoyouduo supermarket said.

  「在一个月前，我们开始拒绝从海南来的豇豆了，仅仅是为了安全。」成都好又多超市的一个发言人说。

• a spokesperson for the london fire brigade said it received 445 emergency calls during sunday night.

  伦敦消防队发言人说他们周日晚间接到445个报警电话。

• 「the national institutes of health did not fund or approve the research described in the paper, 」 a spokesperson for nih said.

  美国国立卫生研究院并未发现或通过报道中描述的研究「，nih的发言人说到。」

• the regional spokesperson for the u.n. agency, kirsten mildren, says people in the hard-hit areas face limited access to water and shelter, including evacuation centers.

  联合国机构的地区发言人米尔德恩说，受灾严重地区的人们缺乏水和避难所，一些疏散中心也是如此。

• the image is also printed in books accessible in librariesis, a spokesperson for wikipedia」s u.k.-based volunteers pointed out to the bbc.

  维基百科英国志愿者的发言人向bbc指出，图书馆里也能找到一些印有这张图片的书。

• jacinto, who is a spokesperson for the mamos, the kogi spiritual leaders who have a unique wisdom forged by an entire childhood spent living in the dark, arrived in london the previous night.

  长老是科吉人的精神领袖，在黑暗中渡过整个童年造就了他们所具有的独特智慧，作为长老们的发言人，哈辛托前一天晚上抵达伦敦。

• professor ronald lamont, spokesperson for the royal college of obstetricians and gynaecologists, said: 「i think it「s fantastic, it」s a good group of well respected people doing this research.

  英国皇家妇产科学院的发言人ronaldlamont教授说「我认为这实在是了不起，这是一支尊重人类的研究团队。」

• 「it’s like packing your clothes in your suitcase when you travel,」 a spokesperson for imre said.

  「这就像你旅行时往手提箱放衣物，」新加坡材料工程研究所发言人说。

• a spokesperson for the store told people, 」she popped in and had a quick look around with a friend.

  该商场发言人告诉人们，「她与一个朋友突然出现在商场里，迅速扫视周围商品。

• individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the european commission, a spokesperson for the uk’s biggest airport operator, baa, says.

  英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示，各个国家可设定自己的安全政策，但其最低标準将由欧盟控制。

• naomi watanabe, a spokesperson for citigroup, told time the company had made contingency plans to move staff to other locations if need be.

  花旗集团发言人渡边直美告诉《时代》杂志，公司已经制定了必要时将员工转移至其他地方的应急计划。

• a spokesperson for the club said negotiations are in the final stages, the times of india reported.

  俱乐部发言人表示，双方正在最后的协商阶段。

• according to chris gaither, a spokesperson for google, search engine rountable first reported the potential feature's appearence last friday.

  据这名发言人克里斯·盖瑟称，“搜索引擎圆桌论坛」网站于上周五首次报道了这项潜在功能。

• a doctor’s note confirming that the likely conception date coincided with the couple’s stay will be accepted as evidence, according to a spokesperson for the resort.

  据该酒店的发言人介绍，只要持一张医生开具的可证实大致怀孕日期与度假日期相符的证明，即可凭此领取奖励。