英汉例句

• a spokeswoman for burlington coat factory, which is based in burlington, n.j., and has more than 300 stores across the country, said late wednesday she couldn「t comment on the incident.

  伯灵顿外套工厂总部设在新泽西的伯灵顿，在全国有超过300家分店。该厂发言人在周三晚些时候说她无法对该事件做出评论。

• lisa block, spokeswoman for the texas department of public safety, said her agency had received calls from residents surprised by sonic booms about 11 a.m.

  德州公共安全部女发言人丽莎·布洛克说他们收到一些被上午11点的超音速音爆惊吓的居民打来的电话。

• 「the position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals,」 said a spokeswoman for the duchy.

  住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。

• a spokeswoman for the governor said that the request, which the administration is considering, is to prevent the situation worsening.

  政府的发言人表示管理当局已经在考虑这一要求，并表示采取这样的措施能避免局势进一步恶化。

• leonie greene, spokeswoman for the renewable energy association, said: 「we can hit the target, but there needs to be action and urgency.

  可再生能源协会发言人丽欧尼·格林尼说，“我们会实现这个目标，但是需要迫切的行动。

• a spokeswoman for ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.

  而福特的发言人称，这个广告的目标是指向年轻人，希望营造一种幽默效果。

• a spokeswoman for airbus military said it was looking into 「the potential financial impact of this announcement.

  军用空中客车发言人说，该决定“可能对美国财务状况带来潜在的影响。」

• american restaurants are also feeling the effects of the slowing economy, according to a spokeswoman for the national restaurant association.

  根据国家餐饮业联盟的发言人的话，美国餐饮业也感到了经济放缓的影响。

• 」russia has been a reliable source of gas for 35 years,「 said a spokeswoman for e.on, pointing out that business ties had survived crises like oil price hikes and the fall of the soviet union.

  「俄罗斯已经稳定地提供了35年的能源」，e.on的女发言人说，并指出这种稳定的能源供应经历过许多危机，比如说油价飙升以及苏联解体。

• in fact, bo is a gift to the obamas」 daughters, malia and sasha, from the kennedys, said katie mccormick lelyveld, a spokeswoman for michelle obama.

  米歇尔?奥巴马的发言人凯蒂?麦考密克说，事实上「波」是肯尼迪送给奥巴马的女儿玛利亚和萨沙的礼物。

• the press spokeswoman for the u.s. embassy said none of its staff was injured.

  美国大使馆的新闻发言人说，使馆工作人员没有伤亡。

• a spokeswoman for the council of mortgage lenders said they would be watching closely to see whether darling would respond to paulson「s actions.

  抵押贷款协会的一名发言人称他们将密切关注戴里德是否会对鲍尔森的救市行动做出回应。

• a spokeswoman for the british heart foundation (bhf) said healthy workplaces could inspire us to become a fitter, trimmer nation.

  英国心脏基金会的发言人说：「健康的工作场所能激发我们成为一个更健康、更有活力的民族。」

• a spokeswoman for j&j」s mcneil unit said the company has halted production at one plant.

  强生公司麦克尼尔部的一名发言人称公司已经停止了下属一家工厂的生产。

• amanda pitt, a spokeswoman for the united nations relief operation, says the singapore meeting comes after days of behind-the-scenes talks.

  联合国人道协调厅女发言人皮特表示，这次新加坡会议是经过好几天的幕后协商召开的。

• mary「s hospital in reno said it had accepted 25 patients friday evening from the accident. a spokeswoman for the hospital did not release the conditions of the patients.

  雷诺一家玛丽医院称从周五晚上他们已经接收了来自事故中25名伤员，医院的发言人没有提到病人的治疗条件。

• a spokeswoman for cathay pacific said it has only four duplicate routes with air china in the chinese mainland.

  国泰航空发言人说公司在中国大陆与中国国航只有四条线路相同。

• 」our position hasn」t changed - we「re still opposed,「 said mary ann dewey-plante, spokeswoman for canada」s finance minister jim flaherty referring to the financial transaction tax.

  「我们的立场从未改变过，也不会改变。」加拿大财长吉姆·费拉蒂的女发言人玛丽安·杜威·普兰特针对金融交易税如是说。

• 」the swine live freely in a natural environment but it so happens that there is nearly always a pig in front of the camera,「 a spokeswoman for the league said.

  这些猪自由地生活在自然环境中,但几乎总会有一只猪出现在摄像机镜头前面。」该协会女发言人说道。

• the latest statements of nancy carlson didn「t do anything good for all this,「 barsa said, referring to the spokeswoman for a company in charge of protecting monroe」s image and estate.

  南希?卡尔逊最近发表的声明搞砸了一切。” 女发言人南希?卡尔逊所在的公司负责管理保护梦露的形象和遗产。

• a spokeswoman for the justice ministry said that no decision had been made but that 」an announcement is expected in the next few days".

  一司法部发言人表示，一切还没有最后拍板，但是，「在未来几天，应该会发布有关此事的声明」。