but it paid off, giving british ships more speed, manoeuvrability and staying power than their french rivals.
但它物有所值,因为它助力英国舰船比其法国对手跑的更快,更有机动性,更长的续航能力。
still, the recent sense that many of the world「s economies appear to be turning around at the same time might boost the staying power of a global recovery, say j.p. morgan economists.
不过,摩根大通的经济学家说,近期全球许多经济体同时复苏的感觉可能会提高全球复苏的持久力。
even benevolent hegemons sometimes have to act ruthlessly, and they need a staying power that does not come easily to people who are reasonably content with their own lives and society.
仁慈的霸主有时候也必须采取残忍的方式,同时还要有持久力,而持久力对在相当程度上满足于自己的生活和社会的美国人民来说,实属不易。
they might be attractive and enticing, but they have no long-term staying power if you want the real thing.
虽然可能很有吸引力和诱惑力,但是如果你想要份真正的爱情,它们就远远不够了。
but now that americans are living longer and more actively, a number of companies are recognizing the staying power of the mature market.
但是现在美国人的生活方式变得越来越活跃,人们的寿命也在不断加长,相当数量的公司开始意识到老年人是市场上持续存在的力量。
pollen may seem like ephemeral dust when it」s aloft on the breeze, but those grains can have surprising staying power in the environment.
也许花粉看似昙花一现的尘埃,在微风中轻扬微不足道,但这些颗粒在环境中却有惊人的生命力。
a maori bush guide named daniel joe spoke of the staying power of eels as we sat by a campfire on the waipunga river.
坐在怀普加河旁的营火边,一位名叫丹尼尔·乔的毛利丛林向导谈到鳗鱼的钢性力量。
「it will be the standard and will have that type of staying power over the next decade, 」 he said.
「这将是该标準,将具有滞留在未来十年功率型,」他说。
the music industry is starting to consider restricting access to certain types of artists in an attempt to boost their staying power in popular culture and lengthen their careers, it added.
报告还称,音乐产业开始考虑限制粉丝们和某些类型的艺人的接触,从而让艺人在流行文化中的生命力更持久,延长他们的艺术生涯。
he is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
他正全力展开工作,在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
many gamers don「t have computers which last four years, so seeing strong staying power in consoles is encouraging.
很多玩家没有那台电脑有四年的历史,所以看到这么多人留恋在游戏机上实在振奋人心。
though, unusual ingredients such as animal genitalia, baby mice, insects, and fungi are still found in a some traditional folk remedies. here are a few with impressive staying power over the years.
不过传统药材中依然会用到许多不寻常的东西,比如动物鞭、幼鼠、昆虫和真菌,看来短期之内是无法消除了。
the movement has staying power and bangkok’s snooty elites 「have been kidding themselves,」 he says.
他说,红衫军运动依旧保持势头,曼谷的上层精英「是在欺骗自己」。
the relationship had shown staying power (thriving for over 3 years).
他们的恋爱关系显示了持久力(蓬勃发展了三年多)。
the information you glean from a little research into this area will reveal clues about the company」s staying power and your future with them.
你从一些小的调查中收集到的信息将向你展示公司的持久力和你的未来。