英汉例句

• No one forced them to endure inflation rather than raise interest rates and allow their currencies to appreciate significantly.

  没有人强迫他们必须忍受通货膨胀而不是提高利率并允许本币大幅升值。

• William Henry Harrison gave the longest speech of any American president, forcing his audience to endure an hour and 45 minutes of snow-chilled tedium.

  威廉 ?亨利 ?哈里森发表了美国历任总统中最长的演说，以至于听众不得不迎风冒雪，忍受着刺骨的严寒长达一小时四十五分钟，才听完他那冗长烦闷的讲话。

• There「s no longer any need to endure eight tracks of filler for a couple of decent tunes, but will 「album albums」 like Radiohead」s Amnesiac get the widespread hearing they deserve?

  没有必要再忍受八音轨双声道了，音乐可以像电台司令的《失忆人》所受到的名副其实的待遇那样，以「精选专辑」的形式在电脑上广泛传播。

• In presidential primary campaigns, candidates often compete in serial contests and are called upon to endure multiple calls over several weeks.

  在总统竞选初选阶段，候选人通常参加一系列的竞争，并被要求好几个星期忍受无数通电话。

• In my opinion, this is a warning that a mere 1 percent of Perl users will need; the other 99 percent will have to endure it or write extra code to eliminate it.

  从我的观点来看，这只是1%的Perl用户需要使用的一个特性；其他99%的用户都需要忍受这个警告，或者额外编写一些代码来处理它。

• This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.

  这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。

• Confront the fear until you become distressed. Challenge yourself to endure the situation. When it becomes unbearable, separate yourself from the fear.

  挑战自己。正视恐惧，直到你感到窘迫为止。挑战自己，忍耐让你恐惧的事情。当这件事让你无法忍受了，就暂时从恐惧中抽离出来。

• Originally, there were three monks, one of whom died from disease several years ago; another went away for being unable to endure poverty. So now, only he remained here.

  寺内本有三个僧人，一个于数年前病殁，一个因不耐清贫而他走，剩下的只有他一个人了。

• While the idea of helping with the diabetes epidemic and kidney failure couldn「t be more positive, I can」t help but to feel awful for the pigs that have to endure such treatment.

  虽然这一想法对于糖尿病的传染和肾衰竭无法有更积极的效应，但我还是忍不住为要忍受这种疗法的猪们心生敬畏。

• This was the simple manifestation of what men, women and children have to endure daily, some 18 years after the tragedy.

  这便是这里的男人、女人和孩子们，在悲剧发生后的18年里日日都得忍耐的一般表现。

• Many people have asked about our strength to endure such hardships and uncertainty.

  很多人问我们是什么力量促使我们忍受这些困难和不确定性的。

• And I’ve met enough veterans to know that you don’t have to engage in a firefight to endure the trauma of war.

  我遇到过很多退伍军人，我知道他们并不是非得参与战斗，忍受战火带来的创伤的痛苦。

• Later, as Dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and, unable to endure the new misery, she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life.

  后来,正如狄俄尼索斯所预言,她被变成了一条狗, 眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦, 就跳进海里,结束了自己不幸的一生。

• If I am in distress, it is in the interests of your comfort, which is effective as it nerves you to endure the same sufferings as I suffered myself.

  我们受患难呢，是为叫你们得安慰……这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。我们为你们所存的盼望是确定的。

• Although Israelis are prepared to endure hardships to remove this mortal enemy, they have spent more than two weeks under fire with little to show for it.

  尽管以色列準备忍耐困难除掉这个死敌，他们还是在显示的无望中度过了两个多星期。

• She was constitutionally unable to endure any man being in love with any woman not herself, and the sight of India Wilkes and Stuart at the speaking had been too much for her predatory nature.

  原来思嘉不能容忍任何男人同别的女人恋爱，因此她一见到英迪亚和斯图尔特在一起说话便觉得受不了，便会产生掠夺之心。

• It「s something you」ll have to endure if you wish to create something, and I want you to be aware of it so you won「t get discouraged. I call it fantasy withdrawal.

  当你想要去创造点什么的时候，你必须忍耐，这样你就不会气馁了，我管它叫做思想的背离。

• Toughing it out: Troubled European economies could, conceivably, reassure creditors by showing sufficient willingness to endure pain and thereby avoid either default or devaluation.

  紧缩到底化解危机：可以想象，出现问题的欧洲国家可以通过表达对忍受痛苦的足够的意愿而让债权人恢复信心，从而避免违约或通货紧缩发生。

• Animals have been trained to endure self-harm, but only within the context of positive reinforcement.

  虽然动物在被训练过以后能够承受自伤行为，但这种承受能力也只能体现在正强化的环境中。

• I would have to endure a version of this ritual many times for the next seven weeks.

  在接下来的七周的，我还将忍受多次这样的过程。

• Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin」s patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.

  林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。

• Performance artist Bob Flanagan got his name for forcing his body to endure extreme torture.

  表演艺术家鲍勃·弗拉纳根以虐待获名。他的对象是自己，强迫身体忍受极端折磨。

• A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.

  一个声音询问她是否为忍受寒冷、饑饿、嘲笑、牢狱和死亡準备好了，所有的一切都在她的对面等待她。