The city has a history of Baathist loyalty to Saddam Hussein and hostility to the Shias, who count for barely 5% of its people.

这个城市拥有着社会党人忠诚于萨达姆?侯赛因以及仇视什叶派（它仅占该城人口的5%）的历史。

One is led by Iyad Allawi, a keenly secular Shia and former Baathist who was a prime minister after the fall of Saddam Hussein.

一个是由有着强烈世俗意识的什叶派人阿拉维，和萨达姆倒台后出任总理的前巴迪斯特。

And his Iraqiya friends say they will back out of any government if charges of Baathist links against three of their number are not lifted.

而他的「伊拉克名单」朋友表示，他们会退出任何政府，只要对他们三分之一的同伴关于涉嫌和复兴党有关联的指控不被撤销。

Religious radicals have long been the biggest threat to Syria「s Baathist government and its secular socialism.

宗教争端长期以来就是对叙利亚社会民主党政府和其世俗人文主义的最大威胁。

Right: The body of a Baath party member lies in the streets of Kirkuk, while the local Baathist party office burns in the background.

右：复兴社会党党员的尸体躺在基尔库克大街上，与此同时复兴社会党办公室墻上还有显眼的侯赛因画像。

Today, however, authoritarian Baathist rule isn」t looking all that insurmountable anymore.

然而，今天，复兴党的独裁统治是不看所有的不可逾越的了。

An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March.

该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。

After all, they are now free to watch Mr. Cameron「s films instead of being forced to view the Nazi-style propaganda of the Baathist regime.

毕竟，他们现在可以自由的观看卡梅隆的电影，而不是被强迫去看萨达姆政权纳粹式的宣传片。

Special forces from El Salvador , Macedonia, and other nations are helping to find and defeat Baathist and terrorist killers.

萨尔瓦多和马其顿等国的特种部队正在参加追剿复兴党党徒和恐怖兇犯的行动。

The president」s Baathist regime has also bred fear of upheaval by manipulating suspicions between the country's numerous sects.

叙利亚社会党政权同样借由不同教派间的猜忌滋长了对动乱的恐慌情绪。