tall feather palm of northern Brazil with hard-shelled nuts yielding valuable oil and a kind of vegetable ivory

since then, the miqcb has successfully pushed for passage of several municipal laws that have guaranteed the quebradeiras access to babassu palm trees on both public and privately-owned land.

从那时起，miqcb成功推动了数条保证剥豆人在公共土地和私有土地上获取巴巴苏棕榈树权利的地方法律的通过。

however, the bioenergy boom could change things, with new and powerful actors fighting over babassu palm trees.

尽管如此，在新的强有力的人物为棕榈树斗争下，生物能源爆炸将对事情有所改变。

but they can also cause social damage, as locals fear in the case of industrial-scale exploitation of babassu palm trees, which grow abundantly in the wild in central and northern brazil.

但是，由于当地居民害怕对大量生长于巴西中部和北部地区的巴巴苏棕榈树的工业化规模采伐，生物燃料也会对社会产生危害。

babassu palm trees grow on 185,000 square km of land in four brazilian states, an area equivalent to half of the territory of japan.

巴巴苏棕榈树生长于巴西的四个省，生长面积达到185000平方千米，相当于日本国土面积的一半。

some 400,000 women and their families living on the eastern edge of the amazon jungle depend on the babassu palm (orbignya phalerata) for a livelihood.

大约40万的妇女和她们的家庭居住于亚马逊丛林边缘，他们以这种巴巴苏棕榈树(orbignyaphalerata)为生。

another ongoing struggle waged by the quebradeiras is regaining free access to groves of babassu palm trees on private land, and preserving access to trees on public land.

剥豆人一直进行的另一项努力是重新获得在私有土地上免费获取巴巴苏棕榈树群的权利，并且保留在公共土地上获取棕榈树的权利。

the traditional quebradeira communities also use the leaves of the tall babassu palm tree for roof thatch, woven house walls, and basket-making, while the trunks can be used as building materials.

传统的剥豆人也将高大的巴巴苏棕榈树的椰子用于苫盖屋顶，编织屋墻，篮子，而树干则用作建筑材料。