the fellow kept babbling away and would not hold his tongue.
那个家伙唠唠叨叨地讲个不停,不肯住嘴。
i should be avoiding him entirely after my brainless and embarrassing babbling yesterday.
在我昨天脑残和尴尬的胡说之后我应该完全避免见到他。
midwives must reach the babbling fool status before you foal out.
助产士必须满了你的小马驹在胡说傻瓜地位。
at last he is at her throne「s foot and she, her mind in the garden once again, dies babbling like a child.
最后,神仙来到宝座下,国王女儿的脑海中再度出现幼时的那座花园,她像孩童一样咿呀乱语地死去。
silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly
沉默虽不总是智慧的象征,但饶舌绝对是愚蠢的标志
men we are the adam and eve of a virgin earth.now , good - bye ; for voices are babbling around me and i should not wonder if you were to hear the echo of them while you read this letter.
现在,再见了;因为我的周围一片嘈杂。不知你在读此信时,是否有这些声音的回声萦绕耳际。
now, she tells strangers stories, babbling like an infant who has just discovered speech.
如今,她含糊不清地给过往的陌生人讲故事,像个牙牙学语的婴儿一般。
and when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
你们祷告,不可像外邦人,用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。
「do not cry, little kittens, 」said humpty dumpty.「this morning i saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the babbling brook.」
「不要哭,小猫,」汉仆.达谱说,「今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。」
a getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
无论你来自何方,这儿都是适合旅行的去处,没有4星级宾馆,也没有昂贵的温泉浴场,有的是海滩、码头上的閑庭信步,或者是山中溪流的潺潺湲湲。
we had some intense discussions after the talk, and even at the pool party at night i couldn」t stop babbling about components with kirk.
我们在演讲之后进行了非常深入的讨论,即便在晚会上,我们也没有停止交谈。
you can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺,流向东面不远的大河之中。
if you「re good, the whirring of the belt starts to sound like a babbling brook or the wind though the trees.
如果你做的足够棒,皮带转动的声音听起来就像风吹过树梢或是小溪流水的声音。
morning i saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the babbling brook.
「不要哭,小猫,」汉仆.达谱说,「今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。」
infamy was babbling around her in the public market-place.
在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。
so when the topic comes up, and i start babbling about linux and source code, and programming...
当话题开始的时候,我就开始说关于linux和源代码,还有编程的事情。
and that incessant babbling on the phone -- no wonder my workload is getting heavier and heavier.
还有其他同事那无止境的煲电话粥,难怪我的工作负担越来越重。
goodbye waves, musical phrases, and infants」 bouts of babbling and gesturing all last about 3 seconds.
例如,挥手再见,乐曲分句,婴儿的一阵啼哭和其他所有的姿势都持续大概3秒钟。