英汉例句

• that the firm had financial troubles was known, but many investors had assumed its debts were backed by the government of dubai, and ultimately by dubai’s oil-rich neighbour, abu dhabi.

  众所周知这是公司和资金的问题，但许多投资者认定他的债务是由迪拜政府担保的，并且最终由迪拜盛产原油的邻居阿布扎比担保的。

• but since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.

  但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。

• one corner of the credit markets is the repurchase markets, known as 「repo, 」 where banks and securities firms make and receive short-term loans backed by collateral, usually treasury bills.

  信贷市场的一个组成部分是回购市场，被称为「回购协议」 ，在银行和证券公司融出和融入由抵押品支持的短期贷款，通常的抵押品是国库券。

• today, many big chinese construction companies are developing infrastructure projects in africa. some of them have proposed infrastructure investments to be backed by mineral resources.

  如今，许多大型中国建筑企业在非洲进行基础设施项目，其中有些企业提出基础设施投资要以矿产资源做后盾。

• if there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond’s value.

  如果你预期一项债券（有可能是受一系列抵押资产支持的债券）将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。

• the cypriot government, backed by greece, has asked an american company to begin offshore drilling for gas to the south of the island.

  由希腊支持的塞浦路斯政府要求一家美国公司在赛岛南部海域开始进行天然气开采工作。

• but dubai, which has no oil, was backed by its arab emirate neighbors.

  但是迪拜没有石油，它的阿拉伯酋长邻国会支持他。

• and this new, more capital-intensive productive structure is fully sustainable, since it is fully backed by prior, genuine, real savings.

  这个新的，资本更密集的生产结构是完全可持续的。因为它完全由之前的真实储蓄所支持。

• the evolution of pv production in china is an example of innovation backed by development projects and then scaled up by china for maximum impact.

  中国太阳能光伏生产的发展过程，是一个由发展项目支持和中国自行推广实现效益最大化的例子。

• each process is backed by kpis that measure the business goal.

  每个流程都由衡量业务目标的kpi提供支持。

• at least so the argument goes, especially among radical types who are inclined to write off america「s whole strategy in the region as one of mercantilism backed by bombs.

  但至少争论还在继续，特别是在某些比较激进的言论中，美国在伊拉克地区的整体战略被看作是一个由炸弹支持的商业主义。

• the different components of an application can optionally define their own configuration fields in separate interfaces, all backed by the same configuration source.

  应用程序的不同组件可以在不同的接口中定义各自的配置字段，并且所有的接口由相同的配置源支持。

• after independence, governments in congo, rwanda and burundi, backed by europe and america, rewrote the histories of these divisions and cynically used them to stay in power.

  在独立后，刚果、卢旺达和布隆迪政府（被欧美支持）改写了这些分歧的历史真相，并欺世盗名地用以保持他们的统治地位。

• backed by its strong economy, turkey has become highly active in its diplomacy across the middle east, in the balkans and as far afield as africa—and not always to the satisfaction of its allies.

  以其雄厚的经济实力作支撑，土耳其的外交活动变得非常活跃，遍及中东、巴尔干甚至远到非洲——而且并不总是令其盟国满意。

• mr. huang is backed by a far east sovereign-wealth fund, the person said.

  上述知情人士说，黄建华由一只远东主权财富基金所支持。

• meanwhile, the colonel and his sons have built a paramilitary force of some 20,000 well-armed and well-drilled tribesmen loyal to their clan and backed by richly paid mercenaries from chad and niger.

  同时，上校和他的儿子已经建立了约20,000装备精良训练有素且忠于自己氏族的嫡系準军事部队，且重金雇佣了乍得和尼日尔的雇佣军作为支持。

• the palestinian authority, backed by the arab league, refuses to negotiate unless the freeze is resumed.

  由阿拉伯联盟支持的巴勒斯坦当局，拒绝谈判除非该禁令继续有效。

• this includes the arrival of a new and exciting programming model specification that is backed by ibm and a number of other vendors: the service component architecture (sca).

  令人兴奋的是，一种新的编程模型规范——服务组件体系结构 (sca)已经制定出来了，该规范得到了ibm和许多其他供应商的支持。

• the couple was backed by the county administrative court in goteborg, which ruled on march 13 that there was no reason to block the name.

  哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持，并于3月13日做出裁决：税务局没有理由拒绝注册这个名字。

• they denounce the enough project, a group backed by several hollywood stars, that was instrumental in imposing what they call a de facto embargo.

  他们谴责一个由几个好莱坞明星在背后支持的团体，他们反而帮了倒忙，加深了所谓的实际上的禁运。

• your subconscious will bring to pass any picture held in the mind backed by faith.

  通过信仰的支持，你的潜意识会使得任何你的心理图片变成现实。

• it」s generally backed by private, persistent data, which it caches in memory.

  他通常由那些私有的，持久的，在内存中缓寸的数据支持。

• my conviction is backed by commitment.

  我以承诺来支持我的信念。

• back then, the hmong were fighters—secret fighters in a 15-year covert us operation backed by the cia.

  回想当初，这群苗民都是战士——一项由中情局支持、长达15年的美国保密行动的秘密战士。

• another question is whether a new coalition might, for the first time, include a party mostly backed by russian voters.

  另一个问题是，新联盟是否会首次包含一个大多数由俄罗斯选民支持的政党。