英汉例句

• but at least rolling stone can「t be accused of false advertising by playing the cover for shock value.

  但是至少《滚石》不会因为「为了有沖击力的封面而进行错误地广告宣传」而被指责。

• the allegations make lithuania the third european country after poland and romania to be accused of hosting secret cia 「black sites」.

  继波兰和罗马尼亚被指责秘密运营中情局「黑窝点」后，这些说法使得立陶宛成为第三个爆出同样丑闻的欧洲国家。

• this is risky for the government, which will be accused of vacillating or even caving in to foreign pressure.

  对孟加拉国政府而言，这是存有风险的，孟加拉国政府可能会被指责行事优柔寡断，甚至屈服于外国压力。

• nixon: 「the way you dominate the conversation you would make a good lawyer yourself. if you were in the united states senate you would be accused of filibustering.」

  尼克松：「你主宰话题的能力，足以让你自己成为一名优秀的律师。如果你是一名美国参议院的议员，你肯定会被人们指责为暴民。」

• the imf used to be accused of clobbering little people in order to protect big finance. now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society.

  国际货币基金组织（以下简称imf）曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。

• governments may be accused of keeping too many records on their people.

  也许政府会被指责对人民做了太多的记录。

• yes, people can still be accused of practicing witchcraft and condemned to death for it nowadays.

  是的，人们现今仍然可以被指责搞巫术而被判处死刑。

• still, regulators want to make sure that they cannot be accused of sitting on their hands.

  不过，监管者仍要确保自己不被指责放任自流。

• this is what he would be accused of when he got to guantánamo bay in 2004, via a secret prison in afghanistan.

  这正是他在2004年被从阿富汗押解到关塔那摩监狱时被起诉的罪名。

• try to figure this out: can a mother who feeds her baby with milk be accused of being 「exploiter and butcher」 or is your father who cooks a dish of delicacy is justified to be a 「murderer」?

  试想，当母亲们用牛奶哺育婴儿的时候，有人会指责她们是「剥削者」和「屠夫」吗？ 当你的父亲为你亲手烹制一盘佳肴的时候，你会痛斥你的父亲是「兇手」吗？

• josh dorfman, author of 「the lazy environmentalist: your guide to easy, stylish, green living, 」 could not be accused of failing to live green.

  有谁能指责说《懒人环保：怎样轻松潇洒地绿色生活》作者乔什?多尔夫曼没有绿色地生活呢？

• south korean households, which have reduced their saving rate from 23% of disposable income in 1998 to only 3% last year, can hardly be accused of being overly thrifty.

  在南韩，家庭储蓄率由1998年个人可支配收入的23%减少到去年的3%，这几乎不能被指责过分节俭。

• as always, clarkson and the abolitionists were strictly accurate; the ship had once carried over 600 slaves in even closer confinement, but they did not want to be accused of exaggeration.

  像往常一样，克拉克森与其他废奴主义者对精确性要求甚高，曾经在比这还要狭小的空间里曾经运送过600名奴隶，但是他们并不想应为夸张而被起诉。

• the republicans could equally be accused of playing a cynical game, voting against a package they know will pass in order to appear thrifty yet not risk being accused of sabotage.

  同样，共和党人也会被指责在耍玩世不恭的游戏。他们明知法案会通过，但为了显得节约行事而不冒被指责从中作梗的风险，他们还是投了反对票。

• lest they (and i) be accused of wishy-washy thinking, here are a few hard facts.

  为免人们指责他们（和我）思想天马行空，让我们来看看一些不容争辩的事实。

• the swedish academy need not have fretted; not only did dinner go smoothly, but before king gustaf」s reign was over, he, too, would be accused of a love affair, also with a married man.

  瑞典学院没有苦恼。不仅是因为晚宴进行很顺利，而且因为古斯塔夫国王统治期完结之前他也将被指责外遇，也是跟一个已婚男士。

• if 「miss hydrangea」 supposedly had big ideas about hillary clinton then i suppose anna will be accused of trying to hook up with barack obama.

  如果姑且说「八仙花小姐」有针对希拉里克林顿的大动作，那么我觉得安娜将会因试图勾搭barackobama罪被起诉。

• can i be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since i am increasing the likelihood that they remain unsold?

  我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？

• producers who charge more than their competitors, paterson observes, can be accused of price gouging.

  帕特森观察到，如果生产者们的定价比他们的竞争对手要高，那他们就能被指控为价格欺诈；

• fifa cannot, at least, be accused of some shadowy conspiracy when seeding is always at the core of its regulations for tournaments.

  不过，既然分档一直是国际足联比赛的重要游戏规则，那我们也不便说三道四，用阴谋论来指责它。

• he thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.

  他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。