英汉例句

• many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in china.

  对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。

• the downside, of course, is that this flexibility can be abused and result in slow performance.

  当然，反面就是这种灵活性可能会被滥用，而结果就是性能变慢。

• databases are powerful tools, and -- like all powerful tools -- they can be abused if you don「t know how to use them properly.

  数据库是强大的工具，就跟所有强大的工具一样，如果您不知道如何正确地使用就会滥用它们。

• an emphasis was placed on only marking up visible content; it」s easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.

  人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。

• can any service be abused for the wrong purpose?

  那么一项服务有可能被滥用而造成不良后果吗？

• is mr balls right to fear that home-schooled children are more likely to be abused than those in school?

  究竟是不是同鲍尔斯先生担心的那样，在家学习的孩子比在学校学习的孩子更易受虐待呢？

• indeed, in badly run countries, a powerful anti-corruption agency can aggravate the problem: special powers and privileges can be abused for venal reasons or to settle politicalscores.

  实际上，在管理糟糕的国家里，一个强有力的反腐机构可能使问题变得糟糕：特权可能因受贿或者政绩的原因而被滥用。

• however, there are concerns that while the technique tdcs could also be abused to sap people’s brainpower.

  然而，也有很多人关心tdcs的技术可能被滥用，损伤人的智力。

• its progress has been impeded by banks, which fear that mobile operators will eat their lunch, and by regulators, who worry that mobile-money schemes will be abused by fraudsters and money-launderers.

  进展如此缓慢是因为受到银行和监管机构的阻挠：银行害怕移动运营商会吃掉他们的利益，而监管机构则是担心移动钱包计划会被诈骗和洗钱者滥用。

• as i recall, i don't think i seriously thought that my father would ever not be released and i did not think he would be abused physically, so we just went on living.

  我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。

• more than 300, 000 elderly people are believed to be abused each year in the uk, and i’ve almost certainly seen some of them pass through the hospital too.

  据说每年在英国有超过三十万老年人遭受各种虐待，我亲眼见到他们中间的一些人病逝于医院中。