英汉例句

• Please note that we have given you our most favourable price and we trust that the above will be acceptable to you.

  请注意我方已给贵方报出最优惠的价格，并相信贵方会接受上述各项条款。

• Many of the poor do not have the education and other qualifications to be acceptable to the armed forces.

  许多穷人没有受过教育与其他被接受为军人的资格条件。

• We trust the above offer will be acceptable to you and await your trail order with keen interest.

  我们相信以上报盘你方可以接受并热切地盼望着你们的试订单。

• We trust the above offer will be acceptable to you and await your trial order with keen interest.

  我们相信，上述报盘你们是可以接受的，热切期待你们的试订。

• This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.

  这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。

• Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.

  依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。

• We hope that the enclosed draft contract will be acceptable to you and we look forward to receiving your confirmation.

  我们希望你们可以接受附上的合同草案，期盼收到你们的确认通知。

• So, why then would it be acceptable to millions of pro-Palestinian Arabs?

  那么，数百万亲巴勒斯坦的阿拉伯人有什么道理接受这些？

• The poverty and fear and degradation were too awful to be acceptable to any man of spirit.

  贫穷，恐惧，屈辱，这些东西太可怕了，对任何一个有骨气的人来说，都是难以忍受的。

• Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.

  为避免中断url，也可考虑使用水平滚动。

• This may, or may not, be acceptable to the calling application.

  调用应用程序对此可能接受，也可能不接受。

• Most of the 11 and 12-year-old children questioned thought it was wrong to be violent but agreed that if a wife had not made the tea on time it might be acceptable to push her.

  接受调查者为11—12岁的学童，其中多数人认为家庭暴力不可取，但他们认为，如果妻子没能按时準备好茶点，丈夫对她拳脚相加的行为是可以接受的。

• And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.

  而现在，先生，为了奖励你猜得準，我答应给我创作一幅精细準确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。

• The disciple was a Jew. 「What good work shall I do to be acceptable to God」?

  一个犹太信徒：「我做什么工作才能被上帝接受呢？」

• It may be acceptable to have all full repositories unavailable if there are few or no definitional changes occurring during an outage.

  如果在一次中断期间发生的定义更改很少甚至没有，那么所有完整存储库都不可用也是可以接受的。

• If a baby dies within a few days of birth and there is no reason to think that death was caused by an inherited defect, would it then be acceptable to make a copy?

  如果一个孩子出生后几天就死了并且没有什么原因证明死亡是由于先天性的缺陷导致的，这就可以接受去克隆一个孩子吗？

• We trust the above offer will be acceptable to you and wait your trial order with keen interest.

  我们相信，上述报盘你们是可以接受的，热切期待你们的试订。

• Carbon capture may be acceptable to some environmentalists but co-operation with Russia「s nuclear industry is not.

  环保人士可能会接受碳捕捉但是俄国原子能企业不会接受合作。

• It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both sides.

  据报道，联合国斡旋者制定出了他们希望双方都能接受的方案。

• Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and likewise yours may be acceptable to our Lord God.

  请弟兄姊妹为我，也同样为你们的献祭能被我们的主上帝所接纳而祈祷。

• Firstly, programs can only be run in the virtual environment for a short period as, obviously, it would not be acceptable to delay launch by any substantial amount of time.

  首先，程序只能在虚拟环境中被执行很短的时间，显然，被长时间的延迟执行是无法被接受的。

• In those cases, it might or might not be acceptable to pay the price of compression in terms of increased load time, unless the resulting savings in fewer disk reads or in storage cost is significant.

  在这种情况下，可能会无法接受因为压缩而在加载的时候花费额外的时间，除非这能节省大量的存储成本或者减少更多的磁盘读操作。

• In some domains, certain kinds of bugs must be kept at zero in order for the product to be acceptable to customers.

  在某些域，某些类型的bug必须保持为零以使产品能被客户接受。

• He should not calibrate his policies to fit what he hopes will be acceptable to his Republican opponents.

  他不应该调整政策，以期能被共和党人接受。

• Today we」ll discuss some reasons why it may be acceptable to leave your current job.

  今天我们就来谈谈哪些是可接受的让你放弃现在工作的理由吧。