if you「re stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作,那么在一切变得好起来前,这里有一些好的建议。
and this year’s spike in the consumer-price index, which rose by 2% in february, seemed bearable at a time of rapid growth.
今年二月份居民消费指数的最高值上涨了2%,这作为短期的增长来看似乎是可以接受的。
as i didn」t care where i lived so long as it was near a good comprehensive and a bearable commute into london, my search for decent state education took me to six counties.
只要能居住在伦敦任何一所好的综合学校以及一个可以忍受的社区附近,我就不在乎搬到哪里。
if more people enter, the sparks fly faster and crackle louder; the overwhelming, just bearable sensation is that of being inside a firecracker.
如果更多人参与进来,整个装置将会变得火花纷飞、劈啪作响,可以承受的最夸张的感觉就如同置身于新年的爆竹现场。
those side-effects, though, might be more bearable than the ones associated with iron seeding.
虽然这些副作用甚至可能会比铁种植带来的副作用好一些。
the idea of spending forever with someone was bearable because humans only lived until the ripe old age of 40.
跟一个人过一个辈子的想法在那个时期可以被人接受是因为那是人们40岁就已经是老人了。
investors fearing that a state cannot refinance itself on bearable terms will drive up yields and make their own fears come true.
投资者担心,政府无法以可承受的条件为自己再融资,这将推升收益率,进而让他们的担心变成现实。
however dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one「s own circle.
无论工作多么枯燥单调,如果它是能够使人逐渐成名的手段,无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名,那么这工作就不再难以忍受了。
in some cases, the woman」s family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.
在一些案例中,妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。
prisoners imagine that solitary confinement will be worse than it really is; mothers-to-be think the pain of childbirth will be more bearable than it typically proves to be.
囚犯们想象单独监禁的感觉会比实际情况更糟;準妈妈们会认为生孩子的痛苦比通常实际证明的情况更可忍受。
they are younger than i am and know almost nothing about what is bearable and what isn’t, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
他们比我还年轻,对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐,对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑,他们一无所知。
and though the rows were fierce, they were far more bearable than being out of the spotlight and unseen by others.
尽管排名争夺得很激烈, 参与者们对此的忍受程度远高于远离聚光灯的关注和不被他人所注意.