英汉例句

• At some point the sheer absurdity of holding long-term, low-yielding receipts for future payments of depreciating U. S. dollars will be apparent to all.

  在某个时刻，纯粹是荒谬的控股长期，低产收益，为未来付款的贬值，美元将是显而易见的。

• And by the summer, when the Office of Management and budget revisits its budget assumptions, the Obama economic mess will be apparent to all.

  等今年夏天管理及预算办公室重新审查预算编制情况时，奥巴马政府在经济上的混乱就会大白于天下了。

• These changes, and their resulting challenges, will be apparent to anyone who looks beneath the surface of current events.

  这些变化以及带来的挑战，在表面都会是一些看上去显而易见的时事。

• The atmosphere which such personalities would create must be apparent to all. It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.

  可想而知，这么几个人组成的家庭会有什么气氛。这种气氛可以从无数次谈话中感觉出来。而且每次谈话都是大同小异。

• In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.

  在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleofthumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。

• So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission「s name from 「Operation Iraqi Freedom」 to 「Operation New Dawn」.

  因此，对于许多美国百姓来说战争的真正结束可能不明显，除了任务行动代号从「伊拉克自由行动」被改为「新黎明行动」外。

• Also while he is noticing other bodily and mental processes, their dissolution, too, will be apparent to him in the same manner.

  当他观照别的名色，也会见到它们也以同样的方式消融。

• The INTP will usually be experiencing the moment with vivid intensity inside their own minds, although this may or may not be apparent to their partner.

  INTP通常会在头脑中以鲜明的想象来体验这一刻，虽说他们的伴侣不见得一定会对此明了。

• Modifications and variations as would be apparent to a skilled addressee are deemed to be within the scope of the present invention.

  修改和变动，将是显而易见的熟练的收件人被认为是内部的范围，现行的发明。

• A culture of continuous performance improvement on the part of the Contractor」s Crews and Site Management should be apparent to the Companies' Representatives.

  承包商组员和现场管理人员的连续业绩改进文化，应对公司的代表透明。

• The quality of our cars would be apparent to anyone who checked them out.

  什么人检验了我们的车以后一定会对我们车的质量深信不疑的。

• Similarly, the status of user interface objects should be apparent to users.

  类似地，用户界面对象的状态也应该对用户是显而易见的。

• So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from 「Operation Iraqi Freedom」 to 「Operation New Dawn」.

  因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从「自由伊拉克行动」变为「新黎明行动」。

• THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.

  经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。

• These and other advantages will be apparent to those of ordinary skill in the art by reference to the following detailed description and the accompanying drawings.

  对于本领域的普通技术人员而言，通过参考下列详细的描述和随附的附图，这些和其它优点将变得显而易见。