come into existence through birth;

"She was born on a farm"

a genetic mutation causes people to be born without fingerprints, a new study says.

一项新研究表明，基因变异导致一些人生来无指纹

「china expects a record number of baby giant pandas to be born this year, 」 xinhua news agency said of two breeding and research centres in the southwestern province of sichuan.

在谈到西南部省份四川的两个熊猫养殖及研究中心时，新华社说：「中国预计今年出生的熊猫幼仔数量会达到新的记录。」

a few of the contributors seem to be born writers, but a couple seem happier to stick with the jargon and densely packed prose that plagues most papers in scientific journals.

一些作者似乎是写作的天生好手，而另外一些则乐于坚持一直困扰大多数学术论文的写作积习---专业术语的使用，压缩在紧凑逻辑里庞大的信息量。

perhaps the personal experience of having to deal with all of this information will cause new nerve cells to be born and create new nerve connections in the brain.

也许必须处理所有这些信息的个人经验能促使新的神经细胞产生，并在大脑中产生新的神经联系。

but your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.

然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。

the elephant calf is the first to be born in australia.

这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生！

shouldn’t we be born with the ability to work efficiently?

难道我们不应该是与生俱来地拥有有效工作的能力吗？

we were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad「s birthday.

我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。

it wasn」t meant to be born that way.

它并不是命中注定就要以那种方式出生。

but to be born a girl in today’s afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved.

但在今天的阿富汗出生的女孩，她将开始过的生活，与人类的一少部分已实现的富足生活相比，相去几个世纪。

future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.

未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。

i hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from hiv, regardless of location in the world, income, or social standing.

我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。

benjamin netanyahu, at the age of 46, became israel「s youngest prime minister in 1996, and the first to be born after the creation of the state of israel.

本雅明·内塔尼亚胡曾在1996年成为以色列最年轻的总理，也是第一位在以色列建国后出生的总理，当年他46岁。

as long ago as 1860 it was the proper thing to be born at home.

在很久以前，1860年那会儿，在家里生孩子是很寻常的事。

people are in haste to live, and if an art were to be born here it would obey that hatred of permanence that made the dorians fashion their first column in wood.

人们匆匆忙忙，只为了生存，若艺术诞生于此，那它必定会遵从那种对永恒的仇恨原则，正是这种仇恨使得多利安人打造了第一根木头廊柱。

the first soviet leader to be born after the 1917 bolshevik revolution, mikhail gorbachev arose from a humble peasant background in the stavropol region.

戈尔巴乔夫于1917年着名的「十月革命」之后，出生在俄罗斯斯塔夫罗波尔的一个普通农民家庭里。

famously, he was born in 1945, in room 212 of london’s luxury claridge」s hotel. but yugoslav law required that he had to be born on yugoslav soil in order to become king.

众所周知，他于1945年出生于伦敦豪华的克拉里奇酒店212房间，但南斯拉夫法律规定只有出生在南斯拉夫的人才能当国王。

khrushchev: in russia, all you have to do to get a house is to be born in the soviet union.

赫鲁晓夫：在俄国，你想要获得房子的唯一要做的就是，你出生在苏联。

i am part of the first indian generation to be born after my country's independence from the british.

我是我的国家从英国殖民者手中独立后出生的第一代印度人。