英汉例句

• moreover, china would be bound to retaliate.

  此外，中国势必要进行报复。

• administered objects are not dependent on jndi, but it is implicit that they can be bound to and looked up in a jndi namespace.

  受管的对象并不依赖于jndi，但暗示它们可以绑定到jndi名称空间并可以在其中查询它们。

• then your health care agent will be bound to act according to this document.

  然后你的健康护理经纪人会依照你的意愿和这份文件来做出医疗决定。

• there is even talk that the snb might increase interest rates later this year (they are currently just 0.25%), something that would be bound to increase the franc’s attractions.

  甚至有人说瑞士中央银行（snb）可能于今年年底增加利息率（现在的利息率只有0.25%），一定有什么增加了瑞士法郎的吸引力。

• whatever values the user enters in data in the form will be bound to the model instance.

  无论用户在表单中输入什么数据，都将绑定到模型实例。

• they all can be used to retrieve data from their respective types of data sources and can be bound to various data-bound controls.

  它们全都可以用来从它们各自类型的数据源中检索数据，并且可以绑定到各种数据绑定控件。

• even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.

  尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。

• you can use data in other formats and create rdf data from it, which will be bound to xul elements.

  可以使用其他格式的数据，并从中创建rdf数据，该数据将绑定到xul格式。

• the resource reference declared within the module「s deployment descriptor will be bound to the application server」s configured data source during deployment.

  在部署过程中，在模块的部署描述符中声明的资源引用将绑定到应用程序服务器配置的数据源。

• on that date, it will become international binding law for its contracting parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who fctc.

  在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。 这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。

• the other members of the euro zone then have quite a lot of leeway to set a 「reasonable」 price for the help that they would at that point be bound to deliver.

  现在，欧元区其他成员在他们注定要提供的援助上，也有合理的相当大的讨价还价的余地。

• after all, as we discussed earlier, a j2ee role is merely a name, a logical construct that can be bound to any set of principals.

  正如我们前面所讨论的，j2ee角色终究只是一个名称，是可以绑定到任何一组主体的逻辑构造。

• if a variable name is specified through the c:foreach> tag「s item attribute, then the named variable will be bound to successive elements of the collection for each iteration pass.

  如果变量名称是通过 c:foreach>标记的item属性指定的，那么对于每次迭代该已命名变量都将被绑定到集合后续元素上。

• this is a logical name that can be bound to a jndi datasource object during the deployment phase.

  这是一个逻辑名，在部署阶段可以绑定到一个jndi数据源对象。

• that means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can」t get out of it.

  这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。

• a quark cannot exist on its own, but must be bound to other quarks or an antiquark.

  一个夸克不能单独存在，必须与其它夸克或反夸克结合在一起。

• each of the ports on the component will be bound to the appropriate role.

  组件上的每一个端口都将被绑定到适当的角色。

• essentially, all the threads within the process can be bound to run on the specified processor.

  从本质上讲，进程中的所有线程都可以绑定到指定的处理器上运行。

• to execute sql statically, it must first be bound to a database package.

  为了静态地执行sql，首先必须将它绑定到一个数据库包。

• this service program can be bound to the handler program at compile time.

  服务程序可以在编译时被绑定到handlder程序。

• the user interface is composed of multiple controls, with some that can be bound to data elements.

  用户界面由若干控件组成，其中一些控件可绑定到数据元素。

• an event definition can also be bound to an event category that is used to define logical groupings of event definitions.

  事件定义也可以绑定到事件目录，该事件目录用于对事件定义逻辑分组进行定义。

• if you started counting, you'd be bound to get to it eventually.

  如果你从这里开始数，你最后一定会到达那里的。

• not only would they be bound to fail but, in the process, would make the struggle to build the new egypt far more complex and uncertain.

  在埃及推行「土耳其模式」注定将以失败告终，还将使重建新埃及面临更多复杂和不确定性。

• because each component is mapped separately, two components which happen to use the same resource name may not necessarily be bound to the same container resource.

  因为每个组件单独映射，两个偶尔使用相同资源名的组件可能不需要绑定到相同的容器资源。

• how the body of the deceased criminal is going to be disposed of (used for organ transplant, for instance) will be bound to raise grave both ethical and social implications.

  死刑犯的尸体的处理（是否可以用于器官移植等等）将是一个非常具有争议的道德问题。

• if a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.

  如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。