英汉例句

• Your journey needs to be centered on your internal growth in consciousness and not on how do I survive.

  你们的旅程需要你们从内心增长的意识作为铺垫，并不是为了生存而活着。

• A reforming plan is suggested that everything be centered on needs and that planned, guided and self-depended employment be combined with one another…

  以需求为本，实行规划就业、指导就业、自主就业相结合的学科专业课程综合管理来提高本科生就业率等专业改革发展思路。

• Any implementation of governance should be centered on the four pillars of an enterprise architecture: people, processes, technology, and services.

  任何治理实现都应该以企业体系结构的四个支柱为中心：人员、流程、技术和服务。

• Other work must be centered on the construction schedule to adapt to the requirements of the arrangements.

  施工中的其他工作必须围绕着并适应施工进度计划的要求安排。

• Maps can be centered on a city, so that the map remains stationary while the sun and moon move.

  地图可以集中在一个城市，因此，图仍然平稳，而太阳和月亮的移动则在实时变化。

• If the optical head is on track, then the primary beam will be centered on a track (with pits and bumps) and the two secondary beams will be centered on land.

  如果光学头在轨道上，主激光束将处于轨道中心，两个副光束处于轨道之间。

• Each side gets to pick a topic, so the first hour will be centered on the international banking crisis. The second hour will be dedicated to Nascar trivia.

  双方都需要选择一个话题，所以第一个小时应该会集中在国际银行危机上，第二个小时将会贡献给Nascar挑战赛车。

• The study of the control of hot money should be centered on correctly defining the connotation of hot money and preventing regulation-breaking funds from giving shocks to China's economy.

  研究游资监控问题，核心是要正确界定游资的内涵，防止违规资金对我国经济的沖击。

• The vocational education in Beijing has to be guided by the employment market and should be centered on ability cultivation and comprehensive quality cultivation to achieve a new teaching pattern.

  必须以就业为导向，以能力为核心，以综合素质培养为目标，构建新型的高等职业教育教学模式；

• It proposes that the examinations should be centered on the acquisition of basis knowledge and cultivation of application ability, and emphasize methodologically both test process and result.

  考核内容以「基础与能力」作为命题的轴心，重点考查支撑专业知识体系的主干知识，考核方法以「过程考试」与「结果考试」并重。

• Laboratory teaching should be centered on students instead of teachers some methods which in order to keep up with the requirement of social development.

  为了使人才培养能跟上社会发展的步伐，实验教学应从以教师为主向以学生为主转变。

• The establishment of independent director system should be centered on its effectiveness, and the criterion for its measurement is the function positioning of independent director.

  独立董事制度的建立应当以其作用的有效性为核心，而该制度是否有效的衡量标準是独立董事的功能定位。

• Current, read terminal to be centered on PC, fractionize arrives the situation of the reads the fire that has tiny spot set the prairie ablaze on mobile phone terminal.

  目前，阅读终端集中在PC上，细分到手机终端上的阅读有星星之火的燎原之势。

• Quite the opposite, we want some codex entries to be worthy challenges - but we want those challenges to be centered on exploration.

  正相反，我们希望一些百科条目能够物有所值——但我们希望这些挑战能够集中在探索中。

• For example, a master data management solution might be centered on part information or vehicle information at an automotive manufacturer.

  例如，对于汽车制造商，主数据管理解决方案可能集中于零件信息或车辆信息。

• European activity will be centered on the German ZEW.

  今日欧洲市场将聚焦于德国ZEW经济预期指数。