英汉例句

• one of the austere challenges that chinese enterprises have to face in 21 century is to be charged with such social liabilities as to protect our environment and maintain ecosystem balance.

  21世纪的中国企业所面临的严峻挑战之一就是需要承担保护环境、维护生态平衡的社会责任。

• first, it can be charged with conventional chargers without fear of damage from modest overcharging .

  首先，它可以被落案控以传统的充电器，没有恐惧的损害，从温和的滥。

• the swiss team will be charged with searching for victims underneath the debris of the tsunami, toni frisch, head of the swiss humanitarian aid unit told swiss radio.

  瑞士救援队将负责搜寻海啸过后被压在瓦砾下面的受害者。

• arsonists responsible for lighting the fires could be charged with murder, police have said.

  警方表示：纵火犯可能被控告谋杀罪行。

• bush certainly hopes obama will be charged with the whole thing.

  布什当然希望所有的后果让奥巴马来背。

• nia is deeply disturbed by how u.s. politicians and the mainstream media have been calling for wikileaks founder julian assange to be charged with treason.

  美国政客和主流媒体是一直要求以叛国罪起诉维基解密的创立者阿桑奇的做法让nia深深感到不安。

• lead to violence - this is harmful to others, illegal, you may be charged with assault, or other crimes.

  你可能会有暴力倾向——这本身会对他人造成伤害，是非法的行为，你可能会因侵犯人身罪或其它罪行受到起诉

• now he「s been taken into custody by the police, but it」s not clear whether mr duvalier has been arrested or if he「ll be charged with any crimes.

  现在，他已被警方拘留，但是否已被逮捕或以任何罪行被控尚不清楚。

• it is a new trend that all the members should be charged with joint liability for the damages caused by tort of gang.

  团伙侵权行为造成他人损害的，全体团伙成员承担连带责任是侵权法最新的发展趋势。

• could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?

  如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？

• she suggested those involved could be charged with a public order offence and argued the people who made and sold such videos had violated the administration of internet information services measures.

  她还建议应该对那些卷入者提出妨碍公共秩序罪的控告，认为制作和售卖此类视频已经违反了互联网信息管理办法。

• unless a 「smoking gun」 is found in next week」s search, murray will be charged with manslaughter.

  除非在下周的搜查中发现了确凿的罪证，否则默里只会被控过失杀人。

• customs officials found 65 dead canary birds in a portuguese man「s bag at sao paulo」s international airport and the man will be charged with animal trafficking, a federal police officer said.

  巴西圣保罗瓜鲁柳斯国际机场海关抓获一名试图将金丝雀偷运出国的葡萄牙人，在他的包里有65只金丝雀已经死亡，他将会被控非法贩卖动物。

• she has yet to be charged with any crime.

  她还没被控告犯下任何罪行。

• the federal trade commission would be charged with determining what information such notices to dhs would have to contain.

  美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。

• the forum suggested that the united nations should be charged with preventing large trade surpluses and deficits from building up.

  论坛建议联合国应当承担阻止贸易顺差及赤字的形成。

• they are likely to be charged with crimes against humanity.

  他们有可能被指控违反人道罪。

• looking at the continuation of the verse, of the passage, we have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.

  让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会,被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。

• the jury at the inquest ruled that he had used excessive and unreasonable force, and the policeman could now be charged with manslaughter.

  陪审团裁决，这名警察使用了过分的不合理的武力，现在可以被控告过失杀人。

• the singer, the band「s producer, the club」s owners and two officials responsible for fire safety will be charged with manslaughter.

  一名歌手、乐队负责人、夜总会老板和两名负责消防安全的官员将被指控以过失杀人罪。

• the group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.

  该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鑒的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。