英汉例句

• Note that although the meformers「 self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.

  我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。

• An object may be characterized by the intentions, or lack thereof, of its creator, regardless of its apparent purpose.

  一个对象可能是为特点的意图，或缺乏，其创作者，无论其明显的目的。

• This environment could be characterized by a single application or one where each server backs the other up, but also has its own service level agreement (SLA) it has to adhere to.

  此环境会以单个应用程序为特征，或者是这样一个环境：每台服务器都备份其他服务器，但是也具有自己必须坚持的服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)。

• The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.

  下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。

• With the further deepening of the integration process of the science, technology and economy, the modern sci-tec economy has commenced to be characterized by global, informational and knowledgeable.

  随着科技与经济一体化进程的加快，现代科技经济开始呈现出全球化、信息化和知识化的特征。

• Symbolic sequences can be characterized by the length of the minimal algorithm that allows the observer to reconstitute them, referred to as algorithmic complexity or Kolmogorov-Chaitin complexity.

  用算法加工符号序列，使其长度最小化，并允许观察者将其还原，这涉及算法复杂度，或Kolmogorov - Chaitin复杂度(柯氏复杂度或KCC)。

• Leadership can be characterized by position in the organization, and also in terms of the qualities that the architect exhibits.

  领导能力既可以在公司的职位中表现出来，也可以在架构师所展现的素质上面表现出来。

• The conditions can be characterized by 「polygonal」 constitutive laws which influence behaviour of materials, such as elastic, elasto-plastic, contact problems and their combinations.

  这种控制条件可由线性化折线型本构关系表征，其本构关系是广义的，包括弹性、塑性、接触及其组合单元。

• Governance may be characterized by the sorts of decisions that need to be made at certain control points within the process.

  治理的特点可能在于一些需要在过程中特定控制点制定的决策。

• In this paper, we show that the Pseudo-Symmetric property of spherical point set can be characterized by the eigen values of eigenpolynomial and it has the closeness under the metric sum operation.

  本文证明了球面有限点集的伪对称性可以完全由其特征多项式的根来刻画，并得到了在度量加运算下伪对称性具有封闭性。

• Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.

  通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。

• The insulation could be characterized by measuring the leakage current of bushing.

  通过测量断路器环氧套管的泄漏电流来表征绝缘特性。

• The chiral symmetry spontaneous breaking can be characterized by the quark condensates.

  手征对称自发破缺的特征可以用夸克凝聚表示出来。

• They thought popular literature ought to be characterized by a unique system of discourse, distinguishing itself from the traditional epic-centered elegant literature.

  他们认为通俗文学应该有自己的一套话语体系，以区别于传统的以史传文化为中心的雅文学。

• If we integrate the residential environment theories of both domestic and overseas, the ideal residential environment should be characterized by safety, healthiness, convenience and coziness, etc.

  综合中西人居环境理论，理想的人居环境应该具有安全、健康、方便和舒适等特征。

• The deficiency of Yin type of kidney, hyperplasia of marrow diminished seriously, without megakaryocyte, be characterized by lack of hematoblast in live examination.

  肾阴虚型骨髓增生程度重度减低，无巨核细胞，骨髓活检以造血细胞缺乏为特点。

• Organisms for the three-dimensional material can also be characterized by performance and personality.

  对于三维生物体材质也可以表现的其特点和个性。

• It often tends to be characterized by the student-centered activities and it also subjects to cultivate students」 quality and to improve the students「 capacity for application.

  它的表现形式是以学生为中心，其目的是培养学生的综合素质，提高学生的语言应用能力。

• In 2011, China」s finished steel and iron ore markets will continue to be characterized by fluctuations, with slow, gradual increases and sharp decreases.

  在2011年，中国的成品钢材和铁矿石市场将继续由波动的特点，与缓慢，逐步增加和急剧减小。

• Due to the Thanksgiving holiday in the US, the afternoon is likely to be characterized by thin liquidity and low participation in the FX markets.

  由于今天是美国的感恩节，因此下午外汇市场的特征很可能是流动性低、低市场参与率低。

• Using the above information, you should be able to define a set of applications, or partial applications, each of which can be characterized by

  使用以上信息，您应该能够定义一组或一部分应用程序，其中每一个可以被特征化为

• IT governance may be characterized by assigning decision rights and measures to IT processes.

  IT治理可以通过分配IT流程的决策权和措施进行描述。

• However, the forecast period 2011-2021 will be characterized by the shift from the first generation to the third generation biofuels like cellulosic biofuels and algae oil.

  然而据我们预测，2011- 2021年将以从第一代燃料向纤维素燃料和海藻油等第三代燃料转变为特征。

• The industry producing the merchandise under investigation should be characterized by private or collective ownership.

  被调查商品所属的行业应以私人企业或集体所有制企业为主。

• We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.

  我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。

• In fact, researches have identified that deeply meaningful lives can also be characterized by stress, struggle, and challenges.

  有趣的是，研究表明，压力、奋斗种种挑战同样可以促成珍贵而意义非凡的人生。

• These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.

  这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。