my father was thrilled and understands this to be nothing short of a renewable miraculous event;
父亲是万分惊喜,觉得这完全是一个奇迹,对他来说,这是上天对他的眷顾,是存在之巨链的证明。
so china「s latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此,描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划,将会对市场有极大的影响。
the cyber citizens generally believed that asking the ordinary masses to negotiate housing price with the developers would be nothing short of asking a tiger for its skin.
网民普遍认为,让老百姓与开发商商量房价,无异于「与虎谋皮」。
the result of such an event would be nothing short of disastrous, wouldn」t it?
这样的话除了会造成灾难不会有其他结果了,对不对?
the economic 「fallout」 from real, actual nuclear fallout would be nothing short of devastating.
不过如果爆发了大范围的核事故,那么这些分析和推测都将毫无价值。 原子尘和核辐射带来的经济影响绝对是毁灭性的。