英汉例句

• finally, you have to target the right audience for your initial launch, which might be nothing more than a small proof of concept.

  最后，初始发布时您必须以合适的受众为目标，这可能只是针对小规模受众。

• the consequence might be nothing more than yet another round of litigation.

  但是，结果可能会是又一轮的诉讼。

• what seemed their charm and their quirkiness may now be nothing more than a big irritation.

  以其独特的魅力和诡异，即使到现在给人感觉可能也是一个极大的刺激。

• most people who fail for lack of social skills talk of 「office politics」 doing them in, but the politics may be nothing more than normal interactions among people.

  大多数因为缺乏社交技能而失败的人常常谈到「公务」弄得他们筋疲力尽。但公务或许只不过是正常的人际交往而已。

• when that burst, this supposedly agile strategy turned out to be nothing more than a flawed financial deal.

  当泡沫破灭后，这种战略最后只不过是一个充满了瑕疵的金融交易。

• so this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.

  因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。

• biting your nails may be nothing more than an old habit, but in some cases it「s a sign of persistent anxiety that could benefit from treatment.

  啃指甲可能只是一种旧习惯，但是在一些情况下，这是长期焦虑的产物，焦虑可以得到治疗。

• proposals made to the public are ordinary intended to be nothing more than invitations to negotiate .

  向普通市民拟邀请更多地只是就这样谈判地建议句号。

• and in 2009, a supposed moon rock from the first manned lunar landing, apollo 11, given to the dutch national museum in amsterdam, proved to be nothing more than petrified wood.

  在2009年，据称是来自人类首次登录月球时的阿波罗11的月球标本石被赠与位于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆，但是后来证明只是木头化石而已。

• by the time you get to new york this」ll be nothing more than a bad dream.

  等你到达纽约，这一切不过只是一场恶梦而已。

• it may be nothing more than a quick introduction to policies and benefits, but some companies make an effort to offer you a taste of what kind of environment to expect.

  有的入职教育只是简单地介绍一下公司的政策和福利，但有些公司却会让你对工作环境稍作了解。

• once you do, you’ll be able to concentrate on your work better while your fever will be nothing more than a mere inconvenience.

  一旦你这么做，你会更好地专注于你的工作，而发烧只是使你有些不便罢了。

• 「and be nothing more than a puff of smoke, 」 said zanzara, and chavisory demonstrated by dancing around the campfire, circling away to the edge of darkness.

  「会变成一股烟，然后什么都没了。」赞扎拉说，卡维素芮则围着篝火跳舞演示，一圈一圈地跳向黑暗中去。

• throw enough random factors like those into the mix, and the results you get may be nothing more than interesting junk.

  一旦把足够多的任意因素放入后，那么你得到的就无非是一堆有趣的垃圾数据。

• after several hours, the lesion will be nothing more than a distant memory.

  几小时后，损伤就会无影无蹤。

• but books that set out to be nothing more than a reading experience must be allowed to exist.

  但如果一本书写来仅仅为了读着好玩也是应该允许存在的。

• only, the voice now seemed to be nothing more than a breath.

  不过现在这声音仿佛只是一种嘘气的声音了。

• what passes for a lift, griffiths warns, may be nothing more than relief from the symptoms of caffeine withdrawal--such as lethargy and headache--which begin after overnight abstinence.

  让我们感到精神一振的是，教授警告说停止饮用咖啡也会造成一些癥状——比如嗜睡和头痛——会在停止后一晚上就开始出现，不过会逐步减轻。

• so in that long distant future, the universe may be nothing more than an ultra-thin soup of electrons and low-energy photons bumping around an eternal nothingness.

  因此在那么遥远的未来，宇宙也许只不过是极其稀薄的电子和低能量光子雾，围绕永恒的虚无起伏。

• so any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash social security and medicare with no lasting improvement in the deficit.

  所以，实际上现在能达成的协议都只能是一份大幅削减「社会保障」和「老年医保」的协议，不会对赤字有任何持续改善作用。

• wealthy investors from almost every industry, from finance to hollywood, are terrified that the next money manager they choose might turn out to be nothing more than a malicious conman.

  各行各业的投资者，不论是金融业，还是好莱坞，都害怕自己所选择的理财人可能就是恶毒的骗子。

• some large-scale military hardware projects, like the f-35, seem to be nothing more than fishing trips designed to test the waters for new equipment and make as much money as possible.

  研发f-35这样的一些大型军事硬件设备就像出海打鱼，出发前得先在水里试试新装备性能如何，以便捞到尽可能多的收获。

• perhaps this will prove to be nothing more than a dead-cat bounce, a brief flurry of long-overdue deals that were held back until senior executives and investment bankers returned from the beach.

  或许这只是死猫反弹（译者注：虚假性反弹），一连串的收购交易要等到高管和投行恢复过来才能进行。

• it may be nothing more than an association with big skies and the open seas, but beholding the colour blue makes you more creative

  没有什么将广阔的天空和大海相联系更好的事了，当然，身处于蓝色的世界也可以让你更富有创造力。

• after a few years of long-term unemployment and a slow recovery that seems to be taking a few steps back, the days of low unemployment may be nothing more than a distant memory.

  在经历了数年的长期失业率走高后，缓步复苏并没有带来阳光，反而像是后退，而那些低失业率的美好日子更像是一段遥远的记忆。

• at first glance, the switch statement appears to be nothing more than syntactic sugar for an equivalent nest of if ... else statements.

  乍看起来，switch语句似乎就是等效的if ...else语句嵌套在句法上的改进。