英汉例句

• i thought he handled himself well in the 15 minutes he played against arsenal, so i am hoping he will play a part in tomorrow night「s game (against trabzonspor) and then be ready for manchester city.

  我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中（对手是特拉布宗）上场一段时间，然后为对阵曼城作好準备。

• all you can do is be ready for the good.

  你能做的就是準备好迎接美好的事情。

• they do not know when this will be.but they believe it is important to be ready for it.

  他们不知道耶稣什么时候回来，但他们相信，为这一天做好準备十分重要。

• the purpose of this is to train soldiers to be ready for anything.

  这个训练的目的就是要军人们可以为一切会发生的情况做好準备。

• i think we need to learn from this to be ready for next season.

  我们应该从这些造爷的比赛这种吸取教训，为下赛季做好準备。

• and i’m calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there’s this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.

  在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好準备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。

• but you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem.

  然后你还得为最坏的情况做準备，也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。

• but, and it」s a pretty big but, the nursing profession needs to change to be ready for a more complex health system that places greater demands upon them.

  但是，这是一个相当大的「但是」，护理界现在需要改变自己，为更复杂的，对他们要求更高的，将来的健康系统做好準备

• and that「s often why god delays. he」s waiting on us to be ready for him.

  这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好準备迎接他。

• second, on-demand usage means that firms needn’t consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.

  其次，按需取用，意味着公司可以在閑暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做準备。

• the whole team knew to start fixing up their code on friday morning to be ready for the integration effort.

  整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做準备。

• photo tip: planning ahead is essential to getting successful photographs: be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.

  图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好準备。

• a full-scale prototype of the long march 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.

  长征-5号火箭的全面原型準备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。

• i think i’ll have an early night and be ready for tomorrow.

  我想今天晚上得早点休息，为明天做準备。

• so we do what we can to understand them, to be ready for change.

  所以我们竭尽全力去弄懂它们，为改变做好準备。

• 「but if we persist in saying that everything will be ready for the world cup, no matter what, we risk making fools of ourselves, 」 he says.

  「但是如果我们坚称一切为世界杯而做的準备都能按时完成，不论是什么，我们就是冒着做傻事的风险」。他补充。

• you will never be ready for what you want to do.

  你将永远不会为你还没做的事就準备好。

• in this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.

  在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以準备好在下一步中进行部署。

• they should be ready for invocation in any tier, whether within the realm of the entity manager or not.

  无论是否在实体管理器中，它们都应该準备好在任何层中调用。

• however, if you follow these suggestions, you will be ready for it when it comes.

  然而，如果你遵照这些建议的话，你就为它的到来做好了準备。

• i hope to be ready for at&t national, the next two majors and the rest of the year.

  我期望在at&t国家锦标赛，下两个主要赛事和今年剩下的时间里能够好好表现。

• 「but if we persist in saying that everything will be ready for the world cup, no matter what, we risk making fools of ourselves,」 he says.

  「如果我们坚称所有一切都是为世界杯準备，不管发生什么，我们会冒着自己变成傻瓜的风险，」他表示。

• we say that we want to be ready for jesus to come, but friend, if we really want to be ready for jesus to come, we had better ask the lord to take the root of selfishness out of our hearts.

  我们都说我们想为耶稣的到来做好準备，但是，朋友，如果我们真的想为耶稣的到来做好準备的话，我们最好请求主把自私的根源从我们心中清除。

• he’s waiting on us to be ready for him.

  他在等待我们做好準备迎接他。

• they also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.

  而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没準备大干一番。

• and for all the rest of my life, as i know now, i shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!

  现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好準备！

• 「you can't plan innovation or inspiration, but you can be ready for it, and when you see it you can jump on it and you can make a difference,」 he said.

  他说，「你虽无法为创新或获得灵感做出规划，但是你可以为它们做準备，你发现有做出创新或获得灵感的可能时，你可以积极争取，然后一切就会不同。」