a city in southwestern California surrounded by Los Angeles; home of many Hollywood actors

avril kept the couple「s beverly hills mansion, her musical instruments, lyrics and songs, their volvo car and all other pieces of jewelry, artwork, awards and items of clothing.

艾薇儿将获得夫妻位于贝弗利山庄的豪宅，乐器，她的歌曲歌词的版权，一辆沃尔沃汽车，珠宝，艺术品，奖座，服装以及其他物品。

jesse mccartney and julianne hough joined kimmel to announce the nominees and performers during a press conference at the beverly hills hotel.

在比佛利山庄酒店召开的新闻发布会中，杰西·马卡特尼和朱莉安·哈克与莱米尔一同宣布了各项提名得主和将在颁奖礼上献唱的艺人。

respecting your elders takes on new meaning at atlanta」s beverly hills inn, an 81-year-old buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.

鑒于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。

mr moelis started out in the beverly hills office of drexel, where he worked with michael milken, the 「junk-bond king」 who was later jailed for fraud.

莫里斯的事业始于比利弗山的德雷克塞尔办公室，和他共事的是「垃圾债券之王」——迈克尔.米尔肯，该人后来因为欺诈而入狱。

because of our beverly hills location, hollywood stars starting visiting us soon after we opened.

因为地处贝弗利山庄，我们开张后很快好莱坞明星们也来光顾。

many hollywood actors were drawn into the church by a friend or by reading 「dianetics」; a surprising number of them, though, came through the beverly hills playhouse.

很多好莱坞演员或是被朋友拉入，或是因为读了《戴尼提》而入教；但他们中有相当一部分是通过比弗利山庄剧场来的。

one of jackson「s doctors, beverly hills dermatologist arnold klein, on wednesday denied he was one of the targets of a police investigation over drugs seized from jackson」s home after his death.

杰克逊的一个医生，贝弗莉·希尔斯医院的皮肤病专家，阿诺德·克莱恩，周三否认了在杰克逊死后，他曾因杰克逊家中药品之事而被警方调查的传言。

beverly hills and san marino have adopted design codes that make it hard to gain permission for new houses that are not stylistically 「pure」.

贝弗利山和圣马力诺所执行的建筑设计规定让建筑形式「不纯正」的新建筑更难通过审查。

the mean girls star was shopping at a madison store in beverly hills before giving onlookers and paparazzi an eye-full.

贱女孩明星在比佛利山庄的麦迪逊商场购物，在此之前公然露面令路人和狗仔队大饱眼福。

beverly hills home last night and took away his sons, max and bob, who turn two later this month, after his ex wife filed a restraining order against him.

由于查理的前妻申请了禁令，昨晚警察去查理在比弗利山的房子带走了他本月就满两岁的儿子马克思和鲍勃。

david beckham moved to beverly hills in 2007 with his wife victoria and their three sons, and the soccer star has no plans to move back to the uk.

大卫-贝克汉姆在2007年拖家带口，搬到了美国好莱坞的贝弗利山庄，转眼三年过去了，这位球员似乎没有打道回府的打算。

sit down! an annoyed looking victoria beckham pulls her son cruz back into his seat as the family leave a beverly hills restaurant last night.

给我坐下来：愤怒的维多利亚将手「死死」地按在她的儿子科鲁兹的肩膀上，让他马上回到座位上乖乖坐好。

you can visit hollywood, the movie capital or beverly hills where movie stars live.

你可以游览好莱坞，电影城，或者有众多影星居住的贝弗利山。

on approximately 5 verdant acres, the beverly hills estate features meandering pathways over bridges and waterfalls, fruit trees, a meditation garden and a tennis court with viewing pavilion.

占地约5英亩，绿荫遮映；有桥有瀑布，还有蜿蜒曲折的小道；外加果树、静心花园和能够观看四周景色的网球场。