the big money management funds are not interested in outperforming the stock market.
大资金的管理者对股市的表现不感兴趣。
selloff explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
抛售的解释 :股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
i had to pay him big money to get this for you.
为了给你弄到它,我可是花了大钱的。
big money is being made in hanoi and ho chi minh city.
河内和胡志明市正在创造巨大财富。
hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似,大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
but suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是,大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔,因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
south africa「s selection to host next year」s world cup has at last brought big money into the game.
南非选择举办明年的世界杯,终于带来大笔的钱投入比赛。
people will pay big money – several thousand pounds – but there’s no evidence that a wealthy businessman paid to shoot the emperor.
人们愿意花大价钱,花几千英镑,但是还没有证据证明是由富商雇人射杀鹿王的。
it was never my wishing that made the big money for me.
为我带来大笔财富的从来就不是我的祈求。
warren buffett is now hoping to make big money on goldman sachs.
现在沃伦·巴菲特希望在高盛上面赚大钱。
people make big money out of distracting us.
由于干扰,人们挣了一大笔钱。
the big money has ceded the marketplace to individuals who are bold enough, or perhaps foolish enough, to gamble on these stocks for a few hours.
那些持有大量资金的投资者,已经将这块股票市场转交给那些打算在这些股票上豪赌几个小时的个人,只要他们足够大胆,或者说足够蠢。
and by becoming a rule breaker, you can get its name and stake your claim before the big money gets behind it.
成为打破常规者,你可以就可以在它大量挣钱之前要求拥有它的名义和股份。
the waiters would give us a share of their tips, and the extra $15 or $20 i took home on a saturday night was big money to me back then.
服务员会分我们一部分小费,对于当时的我来说,周六晚上拿回家的额外15或20美元是很大一笔钱。
personally, bonds scare me to death: the big money you could lose if inflation takes off surely outweighs the more modest amounts you「ll make in most other outcomes.
就我个人而言,我对债券是怕得要命:一旦通胀加剧,你所损失掉的大笔金钱肯定会超过你在其他情况下能赚到的那一点点。
some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that’s not an option for novelists or poets.
有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱,而这并不是小说家或诗人的选择。
government ethics laws, he said, aim to prevent corporate titans from paying big money to influence politicians - but they don」t ban the president from buying a bigwig a sandwich.
他说,政府的道德法律意在阻止企业巨头支付大笔资金影响政治人士,但道德法并没有明令禁止总统请大亨吃个三明治。
the lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手準备对这个最新热门行业展开分析。
westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid.
为了得到这个标志,维斯特利甘愿出个大价钱,不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。