英汉例句

• bitterly cold temperatures in america as far south as florida broke some local records and snow caused travel havoc in britain, where perennial gripes were aired about icy roads not being gritted.

  低温席卷美国，最南端已达佛罗里达州。某些地区已创下低温纪录。暴雪使英国交通瘫痪，不少民众谴责结冰的路面并没有被砂石覆盖。

• on a bitterly cold afternoon in early january 2003, i found my husband henry on his back, spreadeagled on the kitchen floor.

  2003年一月初一个严寒的下午，我发现丈夫亨利躺在厨房地上。

• it is bitterly cold today.

  今天冷得很。

• more than 100 people have died in northern india as a result of heavy snowfall and bitterly cold temperatures that grip much of asia.

  亚洲大部分地区出现大雪和严寒天气，印度北部已有100多人因此丧命。

• the rite of passage was conducted on the bitterly cold asphalt of the golden valley driver’s course.

  这一段路程是金色峡谷司机课程中在寒冷的柏油路上驾驶所必修的课程。

• it was bitterly cold that night.

  那个夜晚，天气十分寒冷。

• while that price was above the prevailing $2.80 a gallon then, the contracts will protect homeowners if bitterly cold weather pushes the price higher.

  其时，市场价格在一加侖2.8美元以上，如果出现极端严寒的天气价格会上升，这些合同可以使房主们得到保护。

• there she found the colony of emperor penguins caring for their offspring and protecting them from the bitterly cold conditions.

  在那里她发现了一群帝王企鹅正在照顾它们的新生企鹅宝宝们，大企鹅呵护着小企鹅宝宝使它们远离严寒侵袭。

• i lie in my sleeping bag and close my eyes but it「s so bitterly cold that i」m always half-awake, shivering.

  我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。

• the air was bitterly cold and snow blew so thick outside the streetcar that enzo could not see the building facades thirty feet away.

  空气彻骨地寒冷，电车外雪吹得这么浓密，使得恩佐看不见三十英尺外的建筑立面。

• valoran's easternmost pole is bitterly cold and covered in ice.

  在瓦罗兰的最东面，是被冰雪覆盖的寒冷极地。

• ”but it is this waddle that allows penguins to tolerate their bitterly cold habitat.

  但正是靠着这种摇摇摆摆的样子，企鹅才得以承受其栖息地的酷寒气候。

• pc board building materials with more now, for the bitterly cold winter freezing crops, some large under the support of the government into the greenhouses.

  pc板建材现在用的比较多，对于酷寒气候构成冬季冻死农作物，一些大户在政府部门的扶持下引入温室大棚。

• in his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.

  他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。

• a trip to the dump on a bitterly cold saturday morning provided me an incredible insight.

  在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。

• better known for long, bitterly cold winters, russia is well on the way to becoming the poster child for the perils of global warming this summer.

  俄罗斯长久以来为人熟知的是其极度寒冷的冬天，但今年夏天，它正逐渐成为全球变暖危机的「养子」。

• philip bird : i arrived at bryce canyon, utah, in pitch blackness on a bitterly cold morning to photograph the sunrise.

  philipbird ：我来到美国犹他州的布赖斯峡谷，冒着刺骨寒冷在漆黑的早上拍摄的日出美景。

• back then, five-or-six-year-olds like myself went virtually naked all through the spring, the summer, and the fall. we threw something over our backs only during the bitterly cold winters.

  那时，我们这些五六岁的孩子，在春、夏、秋三个季节里，基本上是赤身裸体的，只是到了严寒的冬季，才胡乱地穿上一件衣服。

• the funniest feature of the penguin is, no doubt, its walk, or「waddle.」but it is this waddle that allows penguins to tolerate their bitterly cold habitat.

  企鹅最有趣的一项特征，莫过于他们走路的方式，或者说他们「摇摆行走」的样子。但正是靠着这种摇摇摆摆的样子，企鹅才得以承受其栖息地的酷寒气候。