abstract: the 2015 winners of the great wine capitals「 international best of wine tourism awards were celebrated at the bodega los toneles in mendoza, argentina.
摘要: 近日,2015年「国际最佳葡萄酒旅游胜地」在阿根廷门多萨产区举行了颁奖仪式。
for a real foodie adventure, check out brooklyn fare (brooklyn fare.com), a bodega turned high-end restaurant where the chef turns out nightly tasting menus inside his glass-enclosed kitchen.
如果您想品尝真正的美食,敬请前来brooklynfare(brooklynfare.com)吧。 它是一个由酒吧改建而成的高档次饭馆,厨师会在他的玻璃厨房内张贴出每晚的品尝菜品菜单。
the lustau bodega has a rich collection of rare sherry wines; some have been aged or kept for a long time. each sherry wine represents the finest of its kind.
卢士涛庄园拥有大量稀有雪利酒库存,有的非常古老,每种雪利酒均代表此类酒的精华。
the bodega has modern winemaking installations.
该酒窖拥有现代化的酿酒设备。
the irony is that supermarkets are generally cheaper than other local retailers -- a box of cheerios can be 40 percent more expensive at the bodega or the dokkan than at the megastore.
但讽刺的是,超市的价格往往比本地零售商的价格还低-一盒麦片的价格可以比超市贵40%。
there are already plans for a cowshed in st moritz and a bodega in northern spain.
已经有计划在圣莫里茨牛栏和博德加在西班牙北部。
it was gehry who designed the bodega in pitt」s normandy-style beverly hills chateau.
真相是,弗兰克·盖里是彼特在贝弗利山庄的别墅—一座诺曼底风格豪宅中的酒窖的设计者。
bodega manriquez is one of the main brands of casaverdi, a wine company of chile. besides the distribution in chile, the wines are exported to england, america and japan.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一,除在智利本土销售外,并外销至英国、美国及日本。
eric sanfordlikes to perform a kind of magictrick for his students at bodega marine laboratory, giving his introductorypatter in the classroom and heading down to the rocky coast for the payoff.
艾瑞克·斯坦福喜欢在博迪加海洋研究所表演一套魔术,先在课堂上给出开场白,接着前往礁石海岸表演。
a man gets a last look at the sun from bodega head, california, as the first in a series of large pacific storms moves inland, bringing a promise of heavy precipitation and high winds.
加利福尼亚波迪加顶*落日前最后一瞥。由于一系列的太平洋风暴中的首个风暴袭向内陆,强降水和狂风如期而至。
we rented a little cottage on a river up in northern california, near bodega bay.
我们在加利福尼亚州北部租了一栋小屋,小屋坐落在一条河上,与玻底加湾相距不远。
next, sanfordleads his audience—in this case, me—on the short walk to horseshoe cove, another indentation in the rugged shoreline of bodega head.
接下来,斯坦福带着他的观众——这一次,是我——慢步走向豪斯休湾,崎岖不平的博迪加角海岸线的一处凹口。
furthermore, since 2001 the bodega cultivate 100 ha of organic vineyards.
此外,自2001年起,该酒窖种植了100公顷有机葡萄园。
the bodega makes white, rosé, and red wines.
酒窖可酿造白葡萄酒、桃红葡萄酒和红葡萄酒。
havingentered the u.s. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the bronx.
在冒险进入美国后,由于没有工作许可,她和家里亲戚住了一段时间,靠给人编辫子的微薄收入勉强度日,之后还在布朗克斯的一个酒窖里工作过。
the bodega has used this clone to graft the rest of the vineyards it has acquired over the years.
并且在过去的这些年头里, 酒庄实现了整个葡萄园的克隆,确保葡萄品种的统一性。
and you think i can just come home and run the bodega ?
你们认为我可以回到家来经营杂货铺?
and then i found this-- a receipt from the bodega across the street from where the brotherhood recruits. ortiz used his atm card.
而且,我找到了这个…对街一个酒馆的收据兄弟会的招募地点。奥蒂兹用的自动取款机。