英汉例句

• croatia, which is the nearest to joining the eu, has suddenly got bogged down in a niggling border dispute with slovenia.

  最新加入欧盟的克罗地亚突然和斯洛文尼亚陷入繁琐的边境争端中。

• croatia’s hopes of joining the eu have been stymied by a border dispute with neighbouring slovenia.

  由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟希望渺茫。

• the immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with cambodia involving an ancient khmer temple, preah vihear. the two countries traded gunfire two weeks ago.

  这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。

• for much of 2009 croatia’s eu accession talks were blocked by a trivial border dispute with slovenia.

  2009年克罗地亚加入欧盟的谈判，大部分都耗在琐碎的于斯洛文尼亚的边界问题上。

• the two men discussed the border dispute between canada and maine.

  这两个人讨论了加拿大与缅因州之间边界争端问题。

• since july 2008, cambodia and thai armed forces have exchanged a few rounds of armed conflicts as a result of border dispute near the cambodia's ancient temple of preah vihear.

  自2008年七月以来，柬埔寨和泰国的军事力量由于柬埔寨古庙preahvihear附近的边境问题，已产生了几轮军事沖突。

• a minor border dispute in 1885, known as the bregovo dispute, where the bulgarians forcibly expelled serbian troops led to both armies meeting.

  事起一个小小的边界争执，常称为「布雷戈沃之争」。 因保加利亚方面首先武力驱赶塞尔维亚军队，最后升级到交火。

• trouble with mexico erupted over a border dispute in texas.

  就德克萨斯边界线的争议致使美国与墨西哥两国之间的动乱终于爆发。

• the recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.

  两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。

• the trickiest part of the border dispute centres on the region of abyei.

  边境纠纷最棘手部分的焦点是一个叫做abyei的地方。

• thailand insists that bilateral talks can resolve the border dispute and rejects outside mediation.

  而泰国坚持双边对话可解决边境争端，拒接外部介入。

• a hopeful sign on this front came on sept. 15, when russia and norway settled an arctic border dispute that had been festering for four decades.

  但是在九月十五号俄罗斯和挪威就争论了四十年的北极圈边境问题达成协议时，似乎为整件事情带来了一丝曙光。

• morocco spent more than $3 million on washington lobbyists, much of it aimed at gaining an edge in its border dispute with algeria, while algeria countered by spending $600,000 itself.

  摩洛哥为支付华盛顿游说服务花费了超过300万美元，它的主要目的是，在与阿尔及利亚的边界纠纷上获得优势。而阿尔及利亚为了回应该举动，则花费了60万美元。