英汉例句

• borussia dortmund had to play the season-opener away from home 21 times in bundesliga history.

  多特蒙德即将打响加入德国足球甲级联赛的第21个年头后的揭幕赛。

• arsène wenger「s side face a difficult trip to borussia dortmund on tuesday night with marseille and olympiacos completing one of the strongest groups in recent memory.

  周三同一时间，就在阿森纳对阵多特蒙德的同时，马赛也将和奥林匹亚科斯展开同组的另一场激烈的争夺。

• another upset followed four years later when borussia dortmund defeated champions league favourites juventus 3-1 in the final.

  另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。

• arsène wenger revealed the latest team news ahead of the borussia dortmund game: on one new injury…

  与多特蒙德比赛前夕，阿尔塞纳·温格透露了球队最新消息：关于一名新伤员…

• cech, who has won the honour for the first time, beat second place tomas rosicky, the borussia dortmund midfielder and last year」s winner pavel nedved of juventus who was third.

  这是切赫第一次获得这项荣誉。排在切赫之后的第二名是效力于多特蒙德的中场罗西基，去年的捷克足球先生，效力于尤文图斯队的内德维德排名第三。

• the young frenchman has bayern munich and borussia dortmund tracking him ahead of the january market.

  拜仁慕尼黑和多特蒙德都打算在一月份的转会市场上收购这名年轻的法国球员。

• arsenal secured a 2-1 victory against olympiacos on wednesday to put daylight between themselves and borussia dortmund in group f of the champions league.

  在2-1战胜奥林匹亚科斯之后，阿森纳在与多特蒙德的小组赛竞争中暂时领先。

• i’m sure that borussia dortmund will beat olympiacos at home, so if we win tonight we’ll be through - let’s take the opportunity we have.

  我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯，这样的话，只要今晚取胜我们就能晋级，我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。

• but he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against borussia dortmund on wednesday.

  可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。

• barcelona, borussia dortmund or real madrid on numbers.

  比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。

• jens lehmann, signed from borussia dortmund for a paltry ￡1.5m, was not arsene wenger「s first-choice goalkeeper.

  莱曼从多特蒙德以不值一提的150万英镑转会而来，他并不是温格理想中的一号门将。

• defender, 22, borussia dortmund

  中后卫，22岁，多特蒙德

• first choice lehmann previously made 329 bundesliga appearances – and scored two goals – for fc schalke 04 and borussia dortmund either side of a short spell at ac milan.

  莱曼之前有329次德甲出场纪录，还打进2个进球，他为沙尔克04和多特蒙德效力过，在ac米兰待了短暂的时间。

• the switzerland right-back made only three league starts following his arrival from borussia dortmund two years ago.

  瑞士右后卫两年前从多特蒙德后抵达后只踢了3场联赛。

• the former borussia dortmund player was voted as last season」s best player of the bundesliga.

  这位前多特蒙德球员是上赛季德甲的最佳球员。

• bayern munich have won football「s european champions league beating fellow german team borussia dortmund 2-1 at wembley stadium in london.

  拜仁慕尼黑在伦敦温布利体育场以2：1的成绩打败德国多特蒙德队赢得欧洲冠军杯。

• in 2002, he was at borussia dortmund and i remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to england in the qualifying stages of the champions league against arsenal.

  2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。

• ribéry, who」d come on in the second half to help destroy a half-decent borussia dortmund side, continued with the charm offensive.

  里贝里下半场被换上场，帮助拜仁摧毁了阵容不整的多特。 赛后他仍然继续着魅力攻势。

• the right-back was signed by rafael benitez on a free transfer after leaving borussia dortmund in the summer of 2008.

  2008年德根被贝尼特斯免费带到安菲尔德，之前他是德甲多特蒙德的球员。

• arsenal have identified borussia dortmund centre-half neven subotic as a long-term replacement for william gallas as fears grow the frenchman could leave the club for nothing in the summer.

  为了应对法国中后卫加拉可能在夏天免费自由转会的风险，阿森纳已经相中了多特蒙德的中后卫奈文·苏博蒂奇作为他走后的长期替身。

• he was never able to win europe's most wanted trophy in turin and he lost the final of the competition twice in a row against borussia dortmund in 1997 and real in 1998.

  他在都灵从没获得过欧冠冠军，1997年和1998年他们分别在决赛中负于多特蒙德和皇家马德里。

• originally, reus was a product of the borussia dortmund youth setup, where in spite of his undoubted talent, the club let him in 2006 due to a perceived lack of phyical presence.

  最初，罗伊斯是多特蒙德青训营的荣誉出品，可是俱乐部却全然无视他毋庸置疑的才华，借以所谓的缺勤原因于2006年将其租借。

• attacking midfielder, 21, borussia dortmund

  攻击型中场，21岁，多特蒙德