some cities have a number of clubs where boys and girls can go to play games or learn crafts.

一些城市中有许多俱乐部，男孩和女孩可以去那里玩游戏或学手艺。

one typical friday afternoon, about 10 boys and girls filled the guest family backyard.

在每个周五下午，大约有10个女孩和男孩会加入到家里的后院。

shonnetta went to work for the boys and girls club of metro denver, where she helped run the center so she could pay for bus fare, her siblings「 sports activities, her textbooks and school fees.

夏洛特为丹佛市男孩女孩俱乐部工作，她协助中心的运营以便挣钱支付交通费，兄弟姐妹参加体育活动的费用，她的书本费以及学费。

researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.

——研究人员经研究后认为男孩和女孩的脑结构和功能没有很大差异。

in american society boys and girls are raised together.

在美国社会里，男孩和女孩是在一起长大的。

boys and girls may start out with the same iq but by 16 or so boys are starting to inch ahead.

男孩和女孩小的时候智商没多大差别，但是到大约16岁的时候，男孩就开始超越女孩。

the key test was whether boys and girls would show a preference for choosing pink objects and at what age such a bias might arise.

这里主要想验证的是，男孩女孩在选择粉红色物件时是否存在差异，如果有，又是什么时候开始有。

when boys and girls are born, they are already different, and they favour different toys from the beginning.

男孩和女孩自出生那天起就不一样了，并且开始偏好不同的玩具。

we want to see final figures of boys and girls and the relations to ascertain what sort of group we have here.

我们要看看男孩和女孩完整的样子以及他门之间的关系，从而确定他们究竟属于哪个群体。

by all means, take steps to ensure that boys and girls get the same opportunities in education, but let」s also accept that those same opportunities will not produce the same outcomes.

我们应该想尽一切办法，采取一切措施确保男孩和女孩在教育上获得同样的机会，但也让我们接受这样一个事实——同样的机会不一定产生同样的结果。

one of the key goals was to ensure that by 2015 every child, boys and girls alike, would be able to complete primary school.

其中一个最重要的目标就是保证到2015年，每个孩子，无论是男孩还是女孩，都有机会读完小学。

but surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.

但令人惊奇的是，研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。

the sight of boys and girls exercising together in public has been too much for some afghans.

男孩子们和女孩子们一起在公共场合训练的场景让一些阿富汗人觉得有点过火了些。

in a circle of boys and girls billy capri asks, 「what do you call a czechoslovakian abortion?

男孩和女孩围成一圈，比利.卡普瑞问到：“捷克人堕胎可以怎么说？」

boys and girls have different bodies.

男孩和女孩的身体不同。

the only difference was how bright boys and girls interpreted difficulty - what it meant to them when material seemed hard to learn.

唯一不同之处在于聪明男生和女生如何理解困难——当学习材料很难掌握时，他们会怎么办？

the same procedure as before was repeated with 64 boys and girls in this age group.

64名这个年龄段的男孩女孩重复了和实验一一样的操作。