英汉例句

• she comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.

  1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。

• and, most of all, we have young people just brimming with promise and ready to help us succeed.

  而且更重要的是，我们拥有充满希望并已準备好让我们成功的年轻人们。

• into the store i went brimming with happiness and excitement.

  我走了进去，店里洋溢着幸福和活泼的气氛。

• they are in their prime and brimming with happiness.

  他说：「他们风华正茂，而且洋溢着幸福。

• brimming with vitamins a and e, nuts protect our skin against pollutants and sun damage. nuts are also rich in good fats that keep our skin nourished and smooth.

  富含维生素a和维生素e的坚果类食物可以保护我们的皮肤 帮助它对抗环境中的污染物质和太阳的照射.同样的坚果内含有的丰富脂质滋润我们的皮肤 并使它保持光滑.吃了像葵花籽、杏仁和核桃之类的小吃 你会发现它们对你的皮肤所起的伟大作用.

• this, you might think, is a world away from modern digital cameras, brimming with fancy electronics which capture the wavelengths and intensity of light and translate them into digital bits.

  你可能认为，这是一个远离现代数码相机的时代，一个充满花哨的电子来捕捉波长和强度的光并将它们转化为数字位的时代。

• it was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic cards. he also imagined radio, television and camera equipment at arm「s length on the desk.

  操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。奥特勒还设想在手臂可及的桌子上摆上收音机、电视和照相设备。

• carrots, mangoes, apricots, pumpkins, and sweet potatoes are brimming with cryptoxanthin and beta-carotene—two substances that reduce the risk for a variety of mental and physical ailments.

  胡萝卜、芒果、杏、南瓜、山芋含有丰富的隐黄素和贝塔胡萝卜素——这两种物质能减少患精神和身体疾病的危险。

• her fingers were still at his lips, and he felt them tremble, and he put his own hand up to hold hers there, and then neither of them could look; they were confused; they were brimming with happiness.

  威尔感到自己的嘴唇在颤抖。他抬手，紧紧抓住莱拉的手，然后，他们两人的眼中便没有了其他东西；他们俩心情很复杂，可也蕩漾着无言的幸福。

• the hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.

  山上生长着茂盛的树木和植物，流淌着溪水，到处是野生的鸟兽，还有一批心满意足的新村民。

• like many other libyans who」d spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.

  与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样，他回到祖国时，满腔都是活力和主意。

• is your brain brimming with bright ideas that could help your firm generate revenues, cut expenses, or streamline work functions?

  你是否满脑子都是给公司创造收益，消减开支，或者疏通工作流程的好想法呢？

• bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family「s favorite fruits.

  可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！

• travelling alone as i was, with an attendant, brimming with health and spirits, and conspicuous with my gold-worked cap, all the english people i came across in the train made much of me.

  我这样带着仆人，独自旅行，全身洋溢着生气，神采飞扬，再加上那顶引人注目的平金小帽子，我在车上遇到的所有英国人，都不敢小觑我。

• mr obama and the republicans are brimming with ideas for freezing discretionary spending, which covers most government operations from defence to national parks.

  奥巴马和共和党正在想方设法冻结可自由支配的支出，这种支出覆盖大多数政府行为，从国防到国家公园建设。

• the venue was brimming with members who had been promised “an important announcement」 about elections.

  会场里到处都是那些曾经被许诺过有关竞选的「一个重要申明」的人。

• so if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it」s no wonder blokes are tempted to tuck in as well.

  所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了，男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。

• our future is determined each and every day, when our children enter the classroom, ready to learn and brimming with promise.

  我们的未来取决于每一天，我们的孩子走进教室，準备学习并满怀希望的每一天。

• internet firms love them, too, since they allow founders brimming with self-belief to raise cash without surrendering control.

  互联网公司也爱这招，因为他们允许创办人信心满满地去集资，而不必交出管理权。

• it was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic cards.

  操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。

• the classrooms were already brimming with evacuees, packed four or five families to a room, by the time he arrived.

  他去的时候，教室里已经住满了疏散人员，每四五个家庭一间教室。

• indians are brimming with hope and faith in the future.

  印度的未来充满了希望与信念。