英汉例句

• a fight has recently erupted over 「ifrs 8」, which lets company bosses choose how to divide up their business segments for reporting purposes, much as american standards allow.

  最近一场关于「ifrs8」的争论已经爆发了。 按此条例，公司老板可以按报告的意图来决定以何种方式肢解业务，这在美国準则中是允许的。

• today, siemens has already become an integral part of zhejiang with all major business segments actively presenting in the local market.

  如今，西门子已成为浙江省不可分割的一部分，活跃于本地市场的各个主要的业务领域。

• the split completes steps taken over the past few years to develop taobao「s different business segments as china」s e-commerce market matures.

  此次分拆为近年采取的一系列举措画上句号，这些举措的目的是随着中国电子商务市场走向成熟，发展淘宝网的各个业务部门。

• common architects represent each of the business segments and they review and vote on creation of business services.

  公共架构师代表了每个业务部门，并负责对业务服务进行审查和投票。

• is one of the five business segments of cnooc.

  是中国海洋石油总公司下属的五大板块之一。

• to cater for a variety of companies in different business segments and industries, the above mentioned financial disclosure requirements are general in nature so as to provide enough flexibility.

  考虑到不同的商业环节和行业的多样性，为提供足够的灵活性，上述财务状况披露要求实际上是通用的。

• the program aims to develop high-potential individuals through intensive training and rotations across different business segments in singapore and china.

  该项目会在新加坡和中国两地，通过在不同业务模块上进行高强度的培训和轮岗，来发展具备高潜力的个人。

• pfizer now has three business segments in china: pharmaceutical, capsule and animal health products.

  辉瑞在中国的业务包括人用药品、胶囊、以及动物保健三大领域。

• customers will benefit from our unique and comprehensive portfolio, which will further strengthen tdk's position in key growth business segments and open new and exciting business opportunities.

  客户将受益于我们独特而全面的产品组合，这将进一步加强tdk的关键增长业务领域，开拓新的和令人兴奋的商业机会的地位。

• under this background, disclosing the segment information by sort arisen according to different business segments or different geographical segments at this historic moment.

  在这种背景下，按照企业经营的不同业务或不同地区进行分类披露分部信息应运而生。

• all business segments contributed to earnings with community banking up 21 percent and wholesale banking up 18 percent from prior quarter

  所有业务部门对社区银行收益的贡献比前一季度增长了21%，对批发银行收益的贡献增长18%。

• initiatives may arise from various sources within an organization or enterprise, including businesses or business segments that intend to contribute directly to the enterprise business strategy.

  主动性工作可能出现在一个组织或企业的不同来源中，包括希望直接对企业商业战略做出贡献的商业机构和部门。

• one is the wallcovering industry where we must provide a leadership position in both marketing and cooperation within the varied business segments .

  首先是在墻纸行业方面，我们必须在与各种不同商业区段的市场竞争和协作中保持领先地位；

• alcoa chairman and ceo klaus kleinfeld said the company improved profitability across all business segments and said his outlook remains very positive for 2011 and beyond.

  美国铝业董事会主席兼首席执行官klauskleinfeld称该公司所有业务的盈利能力均有提升，他对2011年及以后的业务预期保持乐观。