片语

Patent and business secret专利权与商业秘密

infringement of business secret商业秘密侵权行为

business secret rights商业秘密权

business secret law商业秘密法

business trade secret企业商业秘密

trade secret[贸易] 商业秘密；行业秘密

infringing upon business secret侵犯商业秘密

enterprises business secret企业商业秘密

business s secret商业秘密

英汉例句

• in order to protect business (secrets), according to the theory of economics and law, it is proper to define the business secret rights as a kind of intellectual property rights.

  从周延的保护商业秘密权的本质出发，运用法经济学有关产权界定和法理中有关民事权利分类的理论来分析，可以发现，将商业秘密权界定为一种新兴的知识产权是恰当的。

• it will narrow the protecting scope of business secret if requires excessive practical use.

  如果过分要求实用性，会缩小商业秘密的保护范围。

• the business secret has been disclosed by its owner and known by the public.

  该秘密被秘密拥有者一方公开而进入公众所知领域。

• in china, however, the current sentencing policy in terms of violating business secret is severe but not strict, contradicting the international trend, namely, strict but not severe.

  但是我国对侵犯商业秘密罪的刑事立法属于「厉而不严」罪刑配置，不符合「严而不厉」的罪刑配置的发展趋势。

• the conflict between the truth-learning right and the protection of business secret is about the definition of the right.

  股东知情权与商业秘密保护之间的沖突是权利界定的问题。

• reasons: being an invisible property right, business secret is 「king」. 「sharp- sword」in the market competition, which can bring a great deal of interests to the right - keepers.

  其原因就在于：商业秘密作为一种无形的财产权利，它是市场主体参与竞争的「王牌」、「利器」，能为权利人带来巨大的竞争利益。

• at present, because business secret obligee appears short of proper protection sense, and what with weak striking force, encroachment on business secrets often happens.

  当前，由于商业秘密权利人对商业秘密缺乏应有的保护意识，加上打击力度不够等原因，侵犯商业秘密的现象普遍存在。

• because most business secrets belong to employers, the focus of the business secret protection law, unlike that of the labor contract law, is to protect employers rather employees.

  但非，果为绝大长数商业秘密都归属于用己单位，果彼无闭商业秘密保***的沉口取劳动开同法恰恰相反，它更倾背于维护用己单位而非劳动者。

• as a kind of invisible property, business secret is protected by law against any infringement.

  商业秘密作为权利人的一种无体财产权，任何主体不能对其侵犯。

• the dissertation studies the substantive and procedural protection for business secret and the development of chinese business secret utilizing comparison method.

  文章对商业秘密的实体法保护、程序法保护以及对我国今后商业秘密保护的发展，分别采取比较的方法逐一进行了论述。

• strengthen the management of the business secret file, sign the contract of forbidden competition.

  强化专有技术类商业秘密文件的管理；签订竞争禁止合同。

• the traditional theory「s deficiency is that there is no explanation about the reason why the protection to employer」s business secret is needed.

  传统理论的不足之处是，没有解释为什么要对用人单位的商业秘密进行保护。

• therefore, it is necessary to illustrate the allocation principle of business secret rights in the theory.

  所以在理论基础中必须阐述商业秘密权的分配原理。

• the business secret is a kind of properties, which is more and more important in the market competition with the economy development.

  随着经济的发展，商业秘密作为一种财富在市场竞争中的地位越来越高。

• civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner's lawful rights and interests as well as maintaining market competition.

  民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。

• the hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.

  开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。

• i understand and accept that i should be accountable for leaking out any data or business secret besides the needs of this internship program.

  本人明白并同意承担因洩漏除本次活动目的外，其他有关公司资讯以及商业机密所引起的一切法律责任。

• in order to safeguard the market economic order and prevent and punish effectively the infringement of business secret, it is necessary to enact the business secret protection law in china.

  为了维护市场经济秩序，有效地预防和制裁商业秘密侵权行为，我国有必要制定商业秘密保护法。