do you by any chance know when the president is going to arrive?
你知道总裁什么时候到吗?
todd: so, you were saying you went to laos, you went to thailand, by any chance did you go to malaysia?
所以你是说你去过老挝,去过泰国,或许你也去过马来西亚吗?
if we share the district with the poor, what should we do if by any chance they cannot afford the property costs or the heating bills?
假如和「穷人」住在一起,万一他们交不起物业费、暖气费,难道我们也跟着受牵连?
i know you travel a lot. i wonder have you by any chance ever been to beijing?
我知道你经常去旅行。我想知道你有没有机会去过北京?
have my children by any chance been climbing trees today?
还是我在空想,孩子们今天有没有偶然爬过树?
do you by any chance know where he lives?
你有可能知道他住哪里吗?
a: do you by any chance know what time the movie begins?
你知道电影什么时候开始吗?
would you by any chance have change for 5 pounds?
你能给我兑换5英镑的零钱吗?。
would you by any chance be interested in going dancing tomorrow night?
您有兴趣明天晚上去跳舞吗?
do you by any chance have change for a dollar?
也许你可以帮我兑换一下一块钱。
do you by any chance know if we always need to wear these protective glasses?
你是不是知道我们有必要总是戴着这副防护镜吗?
do you by any chance know if anyone here found a cell phone?
你是否刚好知道有人在这里拣到一部手机?。
if by any chance you need my help, please never hesitate to ring me up.
万一你需要我的帮助,请尽管打电话给我。
but if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, i should not think colonel brandon「s being thirty-five any objection to his marrying her.
不过,万一有个女人到了二十七岁还是独身,我看布兰登上校若是想要娶她为妻,三十五岁总不该成为障碍吧。
a:do you by any chance know when the president is going to arrive?
你知道总统什么时候到达吗?
if by any chance my eldest brother happened to be passing that way, and caught a glimpse of our sleep-tormented condition, we would get let off for the rest of the evening.
如果碰巧我的大哥从这里走过,瞥见我们这种为瞌睡所苦的样子,我们这天晚上就解放了。
could you by any chance giving me a lift home?
你有没有可能让我搭个便车回家啊?
a:if you」re not busy, would you by any chance be interested in seeing a movie with me this saturday?
要是你有空的话,这个星期六有没有兴趣跟我一起去看场电影?