one non-marcher remarked: 「i live in new york, and it「s sort of like every day is gay pride parade.
一名从未参加过游行的人评论说:“我生活在纽约,这里好像每天都有同志游行。
it was a lot of fun to film that first gay pride parade. it was like being there all over again.
拍摄第一次同志游行的那幕很有意思,就像回到了那天。
in what could be called a gay pride parade in its own right, flight after flight took off from beijing capital airport headed to shanghai filled with the queerest of beijing」s queers.
同志骄傲大游行已然开始,一波接一波的北京同志前往首都机场飞向上海。
a party spokesman, andras kiraly, resigned after pictures of him at a gay pride parade in toronto appeared on the internet.
该党发言人基拉利安德拉斯在被网络曝光了其在多伦多参加同志游行的图片后辞职。
it happens to be gay pride day. the city is strewn with litter and just feels like it has enjoyed one big blowout party.
这一天正好是同志节,城里满地是垃圾,好像刚开了一场狂欢的派对。
this weekend is the annual gay pride parade in san francisco. san francisco and san jose will held various kinds of celebration activities this night.
适逢本周末是旧金山一年一度的同性恋骄傲大游行,今晚旧金山、圣荷西等多个城市将从傍晚起将举行各种庆祝活动。
my colleague had found gary and dick riding a rickshaw through the gay pride parade in the west village, proudly displaying their time-worn commitment to each other.
我同事看见加里和迪克骑着人力车参加在西城举行的同性恋游行,自豪地向世人展现他们彼此之间经受过时间考验的爱情。
a sign reading 「marry me」 on a motorcycle during the new york city gay pride march on june 26.
一个在摩托车上「嫁给我」的标示,是六月二十六日纽约市同志大游行上的一景。
only with more understanding and tolerance will efforts to curb the spread of hiv be effective, zhang said. (read about hong kong「s gay pride revolution.)
只有更多的理解和宽容才能有效遏制艾滋病毒的传播,张说。
on hearing that norwich was to hold its first gay pride event, grandmother pauline howe wrote to let her local council know of her displeasure.
一听说诺里奇(norwich)(译注:诺里奇在英格兰东部,是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节」,保利娜?豪(paulinehowe)老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
the casual observer might think not: the violent reaction against belgrade’s gay pride march on october 10th, for instance, left over 140 people injured, mostly policemen.
一般的人都不认为如此:就说10月10日贝尔格莱德的同性恋游行吧,就遭到了严重暴力抵抗,造成了140多人受伤,其中大部分是警察。
the reason being the first gay pride in china, an event that most of us here in the capital couldn」t miss.
这是在中国的首次举办的同志骄傲周活动,怎么可以错过?!
new york state governor andrew cuomo walks with girlfriend sandra lee, right, during the new york city gay pride march on june 26.
纽约州州长安德鲁?邝莫六月二十六日与女友珊卓拉?李(右),走在纽约市同志大游行的队伍中。