i often go hiking in the mountains to get away from it all .

我经常用到山间徒步行走来抛开所有烦恼。

you have the desire to get away from it all today, so why not do so?

今天你想躲起来，为什么不这么做呢？

did you manage to find someplace for your vacation this summer where you could get away from it all and immerse yourself in nature, or whatever it is that you like to do with a free week or two?

如今，你能否找到一个地方，在那儿度过一个远离喧嚣俗世，让自己沉浸在自然之中的暑假，或者，只是暂时逃开一两个星期，做自己喜欢做的事？

get away from it all with a weekend get-away.

周末「胜利大逃亡」，远离一切烦恼。

meanwhile competitor thomas cook said bookings surged by 35 percent on sunday and monday as fans looked to get away from it all following england「s failure to make the world cup semi-finals.

同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。

we have a lively poolside bar & restaurant as well as 6 common areas, making it easy to meet people, socialise, or get away from it all and enjoy peace and quiet.

我们有一个活泼的池畔酒吧和餐厅以及6公用地方，因此很容易满足的人，社交，还是摆脱不了所有人享有和平与安宁。

sometimes you need to get away from it all in order to release your stress.

有时您需要远离城乡一下来疏结您的压力。

it」s just a question of finding the right balance, because it can help to get away from it all too .

只有一个疑问，在于寻找适当的平衡，太过火的话，会让人想逃离。

many young couples seeking to get away from it all might choose a tent on a campsite – but not prince william and his bride.

许多想要避开干扰的年轻夫妇会选择有帐篷的野营地，但是威廉王子和他的新娘可不这样想。

and when thoreau became determined to get away from it all in 1845, he retired to walden pond, a mere mile-and-a-half away from the nearest village.

而当1845年梭罗坚决要离世隐居时，他选择了瓦尔登湖，一个离周边最近的村落仅有一英里半的地方。